Το Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ βρίσκεται στο επίκεντρο αντιδράσεων, καθώς προειδοποιεί τους φοιτητές του ότι τα Ευαγγέλια περιέχουν «σκηνές σωματικών τραυματισμών και σεξουαλικής βίας».
Αυτή η πρακτική έχει προκαλέσει αντιδράσεις από πολλούς Χριστιανούς και ιστορικούς, οι οποίοι χαρακτηρίζουν τις προειδοποιήσεις ως «παραπλανητικές» και «παράλογες».
Σύμφωνα με τη Mail on Sunday, η οδηγία απευθύνεται στους φοιτητές λογοτεχνίας που μελετούν βιβλικά και κλασικά κείμενα, επισύροντας την προσοχή σε σκηνές βίας, όπως η ιστορία του Κάιν και του Άβελ στη Γένεση. Οι επικριτές σημειώνουν πως η Βίβλος δεν περιγράφει με λεπτομέρειες τον φόνο, και δεν κατανοούν γιατί γίνεται λόγος για «σεξουαλική βία».
Η Αντρέα Γουίλιαμς από το Christian Legal Centre υποστηρίζει ότι οι προειδοποιήσεις αυτές αποτελούν «βαθιά παρερμηνεία» των κειμένων. Επισημαίνει πως η Σταύρωση δεν είναι ιστορία τραύματος, αλλά έκφραση αγάπης και θυσίας, αναπόσπαστης με τη χριστιανική πίστη. Αντίστοιχα, ο Μοσινιόρ Μάικλ Ναζίρ-Άλι, πρώην Αγγλικανός επίσκοπος, τόνισε την αξία της Βίβλου για τη μελέτη της αγγλικής λογοτεχνίας.
Οι φοιτητές, σύμφωνα με τον ίδιο, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν ακόμα και δυσάρεστα θέματα για να αναπτύξουν κρίση. Ο ιστορικός Τζέρεμι Μπλακ σημείωσε ότι τα βιβλικά κείμενα πραγματεύονται θεμελιώδεις αγώνες καλού και κακού, καθιστώντας άσκοπες τις προειδοποιήσεις κατά τη διδασκαλία της ηθικής. Εντούτοις, το Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ υπεραμύνεται της χρήσης αυτών των προειδοποιήσεων ως «τυπικό ακαδημαϊκό εργαλείο», προκειμένου να προετοιμάσει φοιτητές για την ανάλυση ευαίσθητου υλικού.
