Σε κρίσιμο σημείο εισέρχεται η υπόθεση που συγκλονίζει το BBC, καθώς αύριο Παρασκευή λήγει η διορία που έθεσαν οι δικηγόροι του Ντόναλντ Τραμπ για επίσημη ανασκευή, δημόσια συγγνώμη και αποζημίωση έως 1 δισεκατομμύριο δολάρια, με αφορμή την επίμαχη επεξεργασία αποσπασμάτων της ομιλίας του της 6ης Ιανουαρίου 2021 στην εκπομπή Panorama.
Προς συγγνώμη το BBC – Σε εξέλιξη η επεξεργασία της απάντησης
Το BBC εξετάζει σοβαρά το ενδεχόμενο να ζητήσει δημόσια συγγνώμη, με στόχο να μειώσει τον νομικό κίνδυνο και να αποφύγει μια χρονοβόρα και πολιτικά επιβαρυμένη δικαστική διαμάχη.
Η επίσημη θέση του οργανισμού παραμένει προσεκτική: η διοίκηση επιβεβαιώνει ότι βρίσκεται σε διαδικασία «λεπτομερούς μελέτης» της επιστολής Τραμπ και ότι θα απαντήσει εντός της διορίας της Παρασκευής.
Παράλληλα, το BBC έχει ήδη αναγνωρίσει «λάθος κρίσης» στην επεξεργασία του αποσπάσματος — όχι όμως σκόπιμη παραπλάνηση — αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόμενο μιας συγγνώμης περιορισμένης μορφής, που δεν θα πλήττει την αρχή της δημοσιογραφικής ανεξαρτησίας του οργανισμού.
Τι έγινε στη Βουλή – Στο επίκεντρο η αμεροληψία και ο έλεγχος
Χθες συνεδρίασε η Επιτροπή Πολιτισμού, Μέσων και Αθλητισμού της Βουλής, με τον πρόεδρο του BBC Σαμίρ Σα να καταθέτει για το θέμα.
Οι βουλευτές επικεντρώθηκαν στα εξής:
- Η επεξεργασία της ομιλίας του Τραμπ και το κατά πόσο αποτελεί μεμονωμένο «λάθος κρίσης» ή δείγμα βαθύτερου προβλήματος στους εσωτερικούς μηχανισμούς ελέγχου.
- Ο ρόλος του Διοικητικού Συμβουλίου, με αναφορές στον Ρόμπι Γκιμπ (πρώην σύμβουλος της Συντηρητικής κυβέρνησης και σήμερα μη εκτελεστικό μέλος του Δ.Σ. του BBC) και ερωτήσεις για πιθανή επιρροή στη συντακτική κουλτούρα.
- Η προετοιμασία του BBC για την επόμενη Χάρτα του 2027 και η ανάγκη ενίσχυσης της διαφάνειας και των προτύπων δεοντολογίας.
Ο Σα δεσμεύθηκε ότι το BBC θα παρουσιάσει «πλήρες σχέδιο ενίσχυσης των διαδικασιών και των μηχανισμών εποπτείας» μέσα στις επόμενες εβδομάδες.
Σύγχυση με την παρουσίαση της ομιλίας και στο υπόμνημα
Στο μεταξύ, νέα διάσταση στην υπόθεση δίνει η αποκάλυψη ότι και ο ίδιος ο Μάικλ Πρέσκοτ — ο εξωτερικός σύμβουλος που με το υπόμνημά του κατηγόρησε το BBC για παραπλανητικό μοντάζ — είχε επεξεργαστεί επιλεκτικά τα λόγια του Ντόναλντ Τραμπ στη δική του αναφορά. Ο Πρέσκοτ παρέθεσε μόνο τις μετριοπαθείς φράσεις του Τραμπ («θα πάμε στο Καπιτώλιο… να κάνετε ειρηνικά και πατριωτικά τη φωνή σας να ακουστεί»), παραλείποντας ολόκληρο το ενδιάμεσο τμήμα όπου ο τότε πρόεδρος μιλά για «δύναμη» και το ότι «δεν μπορείς να πάρεις πίσω τη χώρα με αδυναμία». Στο υπόμνημά του δεν χρησιμοποιήθηκαν αποσιωπητικά ούτε σήμανση ότι υπήρχε κενό μεταξύ των αποσπασμάτων, με αποτέλεσμα να παρουσιάζεται μια πιο ήπια εκδοχή της ομιλίας.
Αντίστοιχα, το BBC στο επίμαχο επεισόδιο της εκπομπής Panorama φέρεται να έκανε το αντίθετο: ένωσε δύο σκληρότερα σημεία της ομιλίας, τα οποία στην πραγματικότητα απείχαν σχεδόν μία ώρα μεταξύ τους, προβάλλοντας το «we fight like hell» χωρίς να συμπεριληφθεί η φράση περί «ειρηνικής και πατριωτικής διαμαρτυρίας».
Έτσι, ενώ το BBC κατηγορείται ότι εμφάνισε τον Τραμπ πιο επιθετικό από ό,τι ήταν στο πλήρες κείμενο, ο Πρέσκοτ — ο βασικός κατήγορος — φαίνεται πως τον εμφάνισε το αντίθετο: πιο μετριοπαθή, ενισχύοντας την πολυπλοκότητα και τη σύγχυση γύρω από το πώς παρουσιάστηκε τελικά η ομιλία.
Η αυριανή απάντηση του BBC στον Τραμπ — αν θα ζητήσει ή όχι συγγνώμη — αναμένεται να αποτελέσει σημείο καμπής για την εξέλιξη της υπόθεσης και για την εικόνα της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης στη Βρετανία.
