Satisfaction | Το Εμβληματικό Τραγούδι που Καθιέρωσε τους Rolling Stones

Στις 10 Ιουλίου του 1965, η μεγαλύτερη rock n`roll” μπάντα στον κόσμο, ανέβηκε για πρώτη φορά στο Νο1 του αμερικάνικου πίνακα.     “Η μεγαλύτερη rock n`roll” μπάντα στον κόσμο” ήταν χαρακτηρισμός που έδωσε ο διευθύνων των συναυλιών, Σαμ Γκάτλερ,- ενός πραγματικά κορυφαίου συγκροτήματος-  κατά τη διάρκεια της περιοδείας τους στην Αμερική το 1969. Τους Rolling Stones (Κυλιόμενες Πέτρες). Ένα από τα σπουδαιότερα βρετανικά ροκ συγκροτήματα που έγινε δημοφιλές στις αρχές της δεκαετίας του `60. Το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 1962 στο Λονδίνο από τον αρχικό ηγέτη Μπράιαν Τζόουνς, αλλά τελικά επικράτησε η συνεργασία του τραγουδιστή Μικ Τζάγκερ και του κιθαρίστα Κιθ Ρίτσαρντς (συνθέτες στίχων στίχων και μουσικής). Τη σύνθεση του συγκροτήματος συμπληρώνουν ο πιανίστας Ίαν Στιούαρτ, ο ντράμερ Τσάρλι Γουάτς και ο μπασίστας Μπιλ Γουάιμαν. Το 1963 ο Στιούαρτ απομακρύνεται ως επίσημο μέλος του συγκροτήματος, αλλά συνεχίζει να συνεργάζεται με το συγκρότημα ως οδικός διευθυντής και πιανίστας έως το θάνατό του, το 1965. Οι πρώτες μουσικές συλλογές των Rolling Stones ήταν κυρίως διασκευές αμερικανικών μπλουζ τραγουδιών. Το (I Can`t Get No) Satisfaction κυκλοφορεί το 1965 και καθιερώνει το συγκρότημα. Στις 10 Ιουλίου της ίδιας χρονιάς  ανεβαίνουν για πρώτη φορά στο Νο1 του αμερικάνικου πίνακα.  Γράφεται από τους Κιθ Ρίτσαρντς και Μικ Τζάγκερ.  Έχει ένα από τα πιο χαρακτηριστικά κιθαριστικά riff που  ακούγεται σχεδόν σε όλο το κομμάτι, ενώ αρχική πρόθεση ήταν να αντικατασταθεί με κόρνες. Οι στίχοι του τραγουδιού επικεντρώνονται  στην ερωτική απογοήτευση και την εμπορικότητα. Το τραγούδι πρωτοκυκλοφορεί στις ΗΠΑ ως single, τον Ιούνιο του 1965, και προστίθεται στην αμερικανική έκδοση του δίσκου “Out of Our Heads” που κυκλοφορεί τον Ιούλιο. Η  εισπρακτική επιτυχία του συγκροτήματος είναι τεράστια φτάνοντας το νούμερο 1 στα chart του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ. Aξίζει να σημειωθεί ότι στη Μεγάλη Βρετανία το συγκεκριμένο τραγούδι ακουγόταν μόνο μέσω πειρατικών ραδιοφωνικών σταθμών. Ο λόγος; Οι στίχοι του είχαν κριθεί απρεπείς. Δεν είναι λίγοι εκείνοι που θα πουν ότι το “Satisfaction” είναι το καλύτερο τραγούδι των Rolling Stones. Μάλιστα, στη λίστα του περιοδικού Rolling Stone, καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση στον Κατάλογο με τα 500 σημαντικότερα τραγούδια όλων των εποχών.  Επίσης, έχει προστεθεί  στην National Recording Registry της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου.

Satisfaction

I can`t get no satisfaction I can`t get no satisfaction `Cause I try and I try and I try and I try I can`t get no, I can`t get no When I`m drivin` in my car And that man comes on the radio He`s tellin` me more and more About some useless information Supposed to fire my imagination I can`t get no, oh no, no, no Hey hey hey, that`s what I say I can`t get no satisfaction I can`t get no satisfaction `Cause I try and I try and I try and I try I can`t get no, I can`t get no When I`m watchin` my T. V. And that man comes on to tell me How white my shirts can be But he can`t be a man `cause he doesn`t smoke The same cigarrettes as me I can`t get no, oh no, no, no Hey hey hey, that`s what I say I can`t get no satisfaction I can`t get no girl with action `Cause I try and I try and I try and I try I can`t get no, I can`t get no When I`m ridin` round the world And I`m doin` this and I`m signing that And I`m tryin` to make some girl Who tells me baby better come back later next week `Cause you see I`m on a losing streak I can`t get no, oh no, no, no Hey hey hey, that`s what I say I can`t get no, I can`t get no I can`t get no satisfaction No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

(Δεν μπορώ να βρω) Ικανοποίηση

Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Και προσπαθώ,και προσπαθώ,και προσπαθώ,και προσπαθώ Δεν μπορώ να βρω,δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Όταν οδηγώ το αυτοκίνητό μου Και αυτός ο άντρας βγαίνει στο ραδιόφωνο Και μου λέει όλο και πιο πολλά για κάτι άχρηστες πληροφορίες που υποτίθεται ότι θα βάλουν μπρος την φαντασία μου Δεν μπορώ να βρω,ω όχι όχι όχι Χέι χέι χέι,αυτό είναι που λέω Ρεφρέν: Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Δεν μπορώ να βρω αντίδραση Και προσπαθώ,και προσπαθώ,και προσπαθώ,και προσπαθώ Δεν μπορώ να βρω,δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Όταν βλέπω στην τηλεόρασή μου Και βγαίνει αυτή η κοπέλα για να μου πει Πόσο στενή πρέπει να είναι η φούστα μου Λοιπόν δεν μπορεί να μου πει ποιά να είμαι Γιατί έχω την δική μου ταυτότητα Δεν μπορώ να βρω,ω όχι όχι όχι Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Ρεφρέν Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση Δεν μπορώ να βρω ικανοποίηση μωρό μο