Δεληβοριάς – Χατζηπασχάλη στο ΚΛΙΚ: «Ο Αριστοφάνης κάνει teasing στους ανθρώπους της εποχής του»

«Σαν να δίνει μια παρέα, όλοι μαζί, πανελλήνιες» περιέγραψε ο Φοίβος Δεληβοριάς την «φάση» αυτής της φοβερά δημιουργικής ομάδας …αριστοφανικών καλλιτεχνών που έχουν ταλέντο, φαντασία, έμπνευση και ωραίες ιδέες και πηγαίνουν την «Ειρήνη» του Αριστοφάνη στην Επίδαυρο (24 & 25 Ιουλίου), «έναν χώρο όπου συναντώνται πολλές προσδοκίες» για να συνεχίσουν σε διάφορα μέρη της Ελλάδας. Την διασκευή τους που «απαντά στην τρέλα με τρέλα» υπογράφει ο Δεληβοριάς, ο οποίος έχει γράψει το πρωτότυπο κείμενο και φυσικά τις μουσικές και σκηνοθετεί ο Νίκος Καραθάνος.

Στην δική τους εκδοχή ο Τρυγαίος είναι Τρυγαία, μια αγρότισσα του Αμαρουσίου που αποφασίζει να επαναστατήσει και πηγαίνει στον Όλυμπο να ζητήσει από τους θεούς να σταματήσουν τον πόλεμο πάνω σε ένα κοπροκάνθαρο το οποίο πλοηγεί ως Τρυγαία η Ειρήνη Χατζηπασχάλη «σε μια πτήση που ο Νίκος Καραθάνος», όπως μας λέει ο Δεληβοριάς στο vidcast «Face2Face» του ΚΛΙΚ, «φαντάστηκε σαν την Οδύσσεια του διαστήματος, σαν να πηγαίνουν οι Έλληνες στο διάστημα και να κατακτούν τον αστρικό χώρο…». Η «Ειρήνη» γίνεται μια γυναικεία υπόθεση όπου ο Φελίνι και οι Μόντι Πάιθον συναντούν τον Ντέιβιντ Μπόουι και τον Στραβίνσκι σε μια παράσταση που έχει στην καρδιά της «σινεφίλ αναφορές και σκέψεις πολιτικές, πράγματα που λένε οι φίλοι μεταξύ τους», όπως εξηγεί ο Δεληβοριάς, και που εκκινεί από τις υπερβατικές συνθήκες που φτιάχνει ο Αριστοφάνης και καταλήγει σε έναν ύμνο της ίδιας της ζωής.

Δεν μας έκαναν πολλά σπόιλερ- αν και αλιεύσαμε από την συζήτηση μια αναφορά στην «Οδύσσεια» του Νόλαν- αλλά μας χάρισαν μερικούς ωραίους στίχους που σκάρωσε ο Φοίβος για το τραγούδι της πτήσης της Τρυγαίας: «…Πάμε Πήγασε ανέβα/στα ποταμάκια του ουρανού/να βρούμε μια άλλη φλέβα/πάνω από τον Τίγρη/πάνω απ’ τον Ευφράτη που ξαπλώναν ο Αδάμ και η Εύα/πέτα πάνω από το αρχαίο και πιο κάτω απ’ το χυδαίο/και άμα βρεις θεό εκεί κατέβα…»

Δείτε τη συνέντευξη με τον Φοίβο Δεληβοριά και τη Γαλήνη Χατζηπασχάλη