Μια αρχαία τραγωδία στη Μύκονο

Ποια είναι μεγαλύτερη πρόκληση για σένα, να σκηνοθετήσεις ένα κλασσικό έργο με τη δική σου άποψη ή ένα εντελώς καινούργιο έργο που θα ανέβαινε για πρώτη φορά;

Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι οι συνεργάτες μου. Ένας λόγος που ασχολήθηκα και μου αρέσει η δουλειά μου, είναι γιατί μας δίνει την ευκαιρία να συναντάμε ανθρώπους και να μοιραζόμαστε εμπειρίες, αγωνίες και σκέψεις. Χωρίς να υποτιμώ την αξία ενός κειμένου, που είναι η αφορμή για όλα, απλώς υπέρ τιμώ την αξία της συνεργασίας. Μόνο αν έχεις καλή ομάδα, μπορείς να ξεπεράσεις τα όρια σου. Και με αφορμή δοθείσης, πιστεύω οτι ο καθένας μας σ’ αυτή τη χώρα και σ’ αυτή τη δύσκολη εποχή, πρέπει να μάθει να συνεργάζεται. Μας λείπει αυτό, σε μας τους Έλληνες, σε όλες τις εκφάνσεις τις ζωής μας δυστυχώς. Επιστρέφοντας στην ερώτηση, απαντώ πως ναι, πάντα ένα κλασικό κείμενο έχει μια μεγαλύτερη γοητεία στο να ασχοληθείς μαζί του, απ’ ότι ένα σύγχρονο.

Ποιες δυσκολίες συνάντησες σκηνοθετώντας μια αρχαία ελληνική τραγωδία στα Αγγλικά; Σε μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική σου ούτε η μητρική του κειμένου ούτε των ηθοποιών;

Αν και έχω σπουδάσει και ζήσει χρόνια στη Νέα Υόρκη, ομολογώ ότι στην αρχή τουλάχιστον, κατά το τέλος της πρόβας είχα πονοκέφαλο. Μετά όλα είναι μια συνήθεια. Το δύσκολο ήταν για τους ηθοποιούς, άλλα όλοι έχουν μεγάλη εμπειρία στην αγγλική γλώσσα. Ήταν ένα πολλή ωραίο ταξίδι.

Πώς αντιδρά το κοινό; Είναι οι περισσότεροι Έλληνες ή ξένοι;

Υπάρχει μεγάλη έκπληξη που φέτος η Μύκονος έχει να προσφέρει ένα πολιτιστικό προϊόν στους επισκέπτες της. Οι αντιδράσεις του κοινού είναι πολύ θετικές. Αρέσει η παράσταση πολύ. Έχουμε κατά 70% ξένο κοινό. Αυτός ήταν και ο στόχος μου. Οφείλουμε ως χώρα που είναι τουριστικός προορισμός να εξασφαλίσουμε τις καλύτερες παροχές στους τουρίστες μας. Και ο πολιτισμός είναι κάτι που αναζητούν οι επισκέπτες μας. Κάναμε μια ακριβή παραγωγή με στόχο να προσφέρουμε το καλύτερο δυνατό. Ευτυχώς που σε όλη αυτή την προσπάθεια είχαμε χορηγό το Ζανή Φραντζέσκο που έχει το Nammos και μπόρεσε να πραγματοποιηθεί έτσι ένα μέρος της παραγωγή μας.

Η Αντιγόνη είχε σοκάρει το κοινό στην αρχαία Αθήνα, γιατί ο Σοφοκλής έβαλε μία γυναίκα να αντισταθεί στην πολιτεία. Τότε, εκεί η γυναίκα δεν είχε δικαιώματα, πόσο μάλλον πολιτική άποψη. Ποιο πρόσωπο θα μπορούσε να έχει μια σύγχρονη Αντιγόνη για να σοκάρει το ελληνικό κοινό;

Βασική ιδέα της παράστασης είναι πού βρίσκεται, και αν βασικά βρίσκεται, μέσα στη σημερινή ελληνική κοινωνία μια “Αντιγόνη”. Υπάρχει; Δεν ξέρω κατά πόσο έχει σημασία να σοκαριστεί το κοινό και γενικά αν σοκάρεται πια σήμερα. Φοβάμαι ότι υπάρχει βαθιά αδιαφορία για όλα. Σα να έχει κουραστεί ο κόσμος για το το συμβαίνει ουσιαστικά – και μιλώ για αδιαφορία εννοώντας την απόλυτη αποδοχή της καθημερινότητας που μας επιβάλλεται. Για μένα πιο σημαντικό θα ήταν αν υπάρχει μια σύγχρονη “Αντιγόνη” που να μπορέσει να σοκάρει τον ίδιο της τον εαυτό για αρχή.

Ποια είναι για σένα η κορυφαία δραματική στιγμή στην Αντιγόνη;

Θα σας απαντήσω ποια θεωρώ την κορυφαία στιγμή στην παράσταση μας. Τη στιγμή που ακούγεται το “Έρως ανίκατε μάχαν” που έχει μελοποιηθεί από το Θανάση Βλαβιανό και έχει χορογραφηθεί από τον Ερμή Μαλκότση. Δραματουργικά και σκηνικά είναι η κορυφαία στιγμή στην παράστασή μας.

Σου έχει συμβεί να αλλάξεις εντελώς τη σκηνοθετική σου προσέγγιση σε ένα ρόλο, επιρρεασμένος από την προσωπικότητα ενός/μίας ηθοποιού;

Ο Βολανάκης έλεγε κανε έξι μήνες διανομή και ένα πρόβα. Η επιλογή ενός ηθοποιού για ένα ρόλο είναι σημαντική στη διαδικασία της δουλειάς μας. Σίγουρα πολλά βασικά πράγματα όσο αφορά τη σκηνοθεσία του έργου είναι προαποφασισμένα άλλα αφήνομαι να επηρεάζομαι πολύ από τους συνεργάτες μου.

Ποιο είναι το μεγαλύτερο όνειρό σου; Τι θα ήθελες να μείνει από σένα σε αυτό τον κόσμο;

Όνειρο να νιώθω πλήρης. Αυτό που θα ήθελα να μείνει από μενα, είναι τα παιδιά μου, οι έρωτες μου, το χαμόγελο μου και η αγάπη μου για το καλύτερο.

Πληροφορίες

·  Παραστάσεις έως 30 Αυγούστου, Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 9.15 μμ. Διάρκεια παράστασης: 70 λεπτά

·  Τιμή εισητηρίου 18 ευρώ

·  Επικοινωνία: 693 2374 477, 22890 27190, [email protected]

·  Facebook: https://www.facebook.com/antigonemykonos2015

·  Μετάφραση και σκηνοθεσία: Λευτέρης Γιοβανίδης

·  Σκηνικά:Κωνσταντίνος Ζαμάνης

·  Χορογραφίες: Ερμής Μαλκότσης

·  Κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη

·  Μουσική: Θανάσης Βλαβιανός

·  Φωτισμοί: Νίκος Σωτηρόπουλος

·  Ηθοποιοί: Γιάννης Καραούλης, Γιώργος Οικονόμου, Αλέξανδρος Μπαλαμώτης, Καλλιόπη Σίμου, Βιργινία Ταμπαροπούλου