Dov` e` l`amore | Το γλυκόπικρο τραγούδι για μιαν αγάπη που έχει χαθεί & η ζωή είναι δύσκολη χωρίς αυτήν…
Όταν η μεγαλύτερη εν ζωή ντίβα, Cher, αναζητά εκείνη την αναντικατάστατη αγάπη που όμοιά της δεν υπάρχει.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Cher…
“Θεά της ποπ”, μία από τις μεγαλύτερες – αν όχι η μεγαλύτερη- εν ζωή ντίβα… Τραγουδίστρια, ηθοποιός, σόου γούμαν, σκηνοθέτιδα, παραγωγός, είδωλο μόδας, ακτιβίστρια, υποστηρίκτρια της γκέι κοινότητας…
Η γυναίκα με το απίστευτα καλλίγραμμο σώμα, τα πυκνά μαύρα μαλλιά, το πρόσωπο με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, τα σαρκώδη χείλη, τα σούπερ σέξι κι εκκεντρικά ρούχα;
Το 1963, μπαίνει δυναμικά στο χώρο της σόουμπιζ και με τον τότε σύζυγό της – μουσικό, τραγουδιστή, ηθοποιό, πολιτικό- Σόνι Μπόνο κυκλοφορούν επιτυχίες που τις ακούμε ακόμα και σήμερα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το “I got you babe…” του 1965…H Σερ ξεκινά τραγουδώντας στα πίσω φωνητικά κυρίως σε δίσκους που την παραγωγή αναλάμβανε ο Φιλ Σπέκτορ. Το ρομαντικό ειδύλλιο και ο γάμος της με τον Σόνι, έδωσε τεράστια ώθηση στην καριέρα της. Το ντουέτο Σόνι-Σερ, ηχογράφησε τα πρώτα του τραγούδια χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμο Caesar & Cleo. Αργότερα το δίδυμο έγινε γνωστό σαν Sonny And Cher.
Οι περισσότεροι καλλιτέχνες, έχουν εγκωμιάσει την καριέρα της, κυρίως όσον αφορά τη διάρκειά της αλλά και την ικανότητά της να προσαρμόζεται με μοναδικό τρόπο κάθε φορά, στα μουσικά δρώμενα της εποχής. Η Cher καταφέρνει να είναι πάντα επίκαιρη και διαχρονική.
Δεν θεωρείται τυχαία, ένα από τα μεγαλύτερα fashion icons που έχουν υπάρξει. Οι εμφανίσεις της πάντα εκκεντρικές και οι στυλιστικές της επιλογές…ιδιαίτερες…
Και τί δεν έχει επιτύχει… Όσκαρ, Grammy, Emmy, 3 Xρυσές Σφαίρες, βραβείο από το φεστιβάλ των Καννών και People`s Choice Award για το έργο της στην μουσική, την τηλεόραση και τον κινηματογράφο.
Dov` e` l`amore… Ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια που έχει ερμηνεύσει η ξεχωριστή Σερ, το οποίο σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ, στις 6 Ιουλίου 1999 με το εικοστό δεύτερο studio album “Believe” από τη Warner Bros και WEA.
Ένα τραγούδι με εύθυμη, χορευτική μουσική αλλά με λόγια απογοήτευσης καθώς η ερμηνεύτρια αναζητά τον αγαπημένο της… Μπορεί εκείνος να είναι μακριά της αλλά στο πρόσωπό του έχει βρει μια αγάπη αναντικατάστατη και δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτήν…
“Dov`e L`Amore”
Dov`e se adesso Dov`e se, amore mio
Dov`e l`amore Dov`e l`amore I cannot tell you of my love Here is my story
I`ll sing a love song Sing it for you alone Though you`re a thousand miles away The feeling so strong
Come to me, baby Don`t keep me waiting Another night without you here And I`ll go crazy
There is no other, there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I`ll keep on singing `til the day I carry you away With my love song With my love song
Dov`e l`amore Dov`e l`amore Where are you now, my love? I need you here to hold me
Whispered so sweetly Feel my heart beating I need to hold you in my arms I want you near me
Come to me, baby Don`t keep me waiting Another night without you here And I`ll go crazy
There is no other, there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I`ll keep on singing `til the day I carry you away With my love song With my love song
Non c`e nessuno Non c`e nessuno Non c`e nessuno Bello come te, e ti amo
There is no other There is no other There is no other As beautiful as you, and I love you]
Come to me, baby Come to me, baby Another night without you here And I`ll go crazy
There is no other there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I`ll keep on singing `til the day I carry you away With my love song With my love song With my love song With my love song
Που Είναι Η Αγάπη?
Που είναι η αγάπη?
που είναι η αγάπη?
δεν μπορώ να σου πω για όλη τη ζωή μου
να, η ιστορία μου
Θα σου τραγουδήσω ένα τραγούδι αγάπης
θα το τραγουδήσω μόνο για σένα
αν και είσαι μίλια μακριά
το αίσθημα της αγάπης είναι τόσο δυνατό
Έλα σε μένα μωρό μου
μη με αφήνεις να περιμένω
άλλη μια νύχτα χωρις εσένα εδώ
και θα τρελαθώ
Δεν υπάρχει καμμιά άλλη,δεν υπάρχει καμμιά άλλη
δεν υπάρχιε καμμιά άλλη αγάπη που να μπορεί να πάρει τη θέση σου ή να συγκρίνεται με την ομορφιά του προσώπου σου
θα συνεχίσω να τραγουδώ μέχρι τη μέρα
που θα σε συνεπάρω
με το τραγούδι της αγάπης μου
με το τραγούδι της αγάπης μου
Που είναι η αγάπη?
που είναι η αγάπη?
που είσια τώρα αγάπη μου?
σε χρειάζομαι τώρα ,εδώ,να με κρατήσεις
Να μου ψιθυρίσεις τόσο γλυκά
να αισθανθείς την καρδιά μου να χτυπά
πρέπει να σε κρατήσω στα χέρια μου
σε θέλω δίπλα μου
Έλα σε μένα μωρό μου
μη με αφήνεις να περιμένω
άλλη μια νύχτα χωρις εσένα εδώ
και θα τρελαθώ
Δεν υπάρχει καμμιά άλλη,δεν υπάρχει καμμιά άλλη
δεν υπάρχιε καμμιά άλλη αγάπη που να μπορεί να πάρει τη θέση σου ή να συγκρίνεται με την ομορφιά του προσώπου σου
θα συνεχίσω να τραγουδώ μέχρι τη μέρα
που θα σε συνεπάρω
με το τραγούδι της αγάπης μου
με το τραγούδι της αγάπης μου
Όχι,δεν υπάρχει κανείς
(δεν υπάρχει κανείς)
Όχι,δεν υπάρχει κανείς
Όχι,δεν υπάρχει κανείς
τόσο όμορφος όσο εσύ και σε αγαπώ
(τόσο όμορφος όσο εσύ και σε αγαπώ)
Έλα σε μένα μωρό μου
Έλα σε μένα μωρό μου
άλλη μια νύχτα χωρις εσένα εδώ
και θα τρελαθώ
Δεν υπάρχει καμμιά άλλη,δεν υπάρχει καμμιά άλλη
δεν υπάρχιε καμμιά άλλη αγάπη που να μπορεί να πάρει τη θέση σου ή να συγκρίνεται με την ομορφιά του προσώπου σου
θα συνεχίσω να τραγουδώ μέχρι τη μέρα
που θα σε συνεπάρω
με το τραγούδι της αγάπης μου
με το τραγούδι της αγάπης μου
