Mambo italiano | Το ωραιότερο mambo που γράφτηκε ποτέ, το ερμήνευσε πρώτη, η θεία του Τζορτζ Κλούνεϊ
Το διαχρονικό mambo που έγινε μεγάλη επιτυχία τη δεκαετία του `50 και που όλοι έχουμε λικνιστεί στο μεθυστικό ρυθμό του.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
Μια γυναίκα πληθωρική, αισθησιακή και κομψή, κάνει τους άντρες να παραληρούν με το εντυπωσιακό της μπούστο, την ανάλαφρη και συγχρόνως σίγουρη κίνησή της. Είναι υπέροχη η εικόνα της όταν λικνίζεται στο ρυθμό του Mambo Italiano…Δεν είναι τυχαίο, άλλωστε, ότι της απονεμήθηκε ο τίτλος της ομορφότερης γυναίκας του 20ου αιώνα.H μεσογειακή καλλονή, Σοφία Λόρεν. Μαζί της έχω συνδέσει αυτή τη μεγάλη επιτυχία της δεκαετίας του `50, που όσα χρόνια και να περάσουν θα παραμείνει αγαπημένη και διαχρονική.
Το τραγούδι εμπνεύστηκε ο τραγουδοποιός Μπομπ Μέριλ ενώ έτρεχε να προλάβει κάποιες προθεσμίες της δισκογραφικής του εταιρείας.Γράφει τις στίχους μέσα σ’ ένα ιταλικό εστιατόριο στη Νέα Υόρκη, πάνω σε μια χαρτοπετσέτα και τους υπαγορεύει μαζί με τη μελωδία από το τηλέφωνο του μαγαζιού στον μαέστρο Μιτς Μίλερ, που βρισκόταν στο στούντιο. Από αυτό καταλαβαίνει κανείς πόσο πιεστικές ήταν οι προθεσμίες που του είχαν επιβληθεί…
Το τραγούδι, το οποίο κυκλοφόρησε στις 11 Οκτωβρίου του 1954, το πρωτοτραγούδησε η θεία του ηθοποιού Τζορτζ Κλούνεϊ, Ρόζμαρι Κλούνεϊ- η οποία μεσουρανούσε εκείνη την περίοδο στο καλλιτεχνικό στερέωμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Καταφέρνει να κερδίσει τη 10η θέση στον αμερικάνικο πίνακα επιτυχιών και την κορυφή του αντίστοιχου βρετανικού στις 14 Ιανουαρίου του 1955. Στην πρώτη θέση παρέμεινε συνολικά για τρεις εβδομάδες.
Ποιά είναι όμως η ιστορία που μας διηγείται το θρυλικό Mambo Italiano?
Αναφέρεται σε μια ιταλο-αμερικανιδούλα που επιστρέφει στην πατρίδα της, τη Νάπολι και αιφνιδιάζεται όταν βλέπει τους ντόπιους να διασκεδάζουν με το κουβανέζικο mambo και το αμερικάνικο rock `n roll (Shake…) αντί για τους δικούς τους ρυθμούς (ταραντέλα κλπ). Το τραγούδι είναι γεμάτο από ιταλικές λέξεις, δίνοντας έτσι μία αίσθηση αυθεντικότητας.Σκόπιμα χρησιμοποιούνται λόγω της ομοιοκαταληξίας.
Πολλοί καλλιτέχνες έδωσαν τις δικές τους ερμηνείες σε αυτό το αγαπημένο τραγούδι. Ανάμεσά τους : ο Ντιν Μάρτιν, η Μπέτ Μίντλερ, Ρενάτο Καροζόνε και η Shaft. Το 2011, η Lady Gaga, συμπεριέλαβε την εναρκτήρια μελωδία του κομματιού στο τραγούδι της “Americano”.
`Ενας ρυθμός αξεπέραστος και συναρπαστικός…
Mambo Italiano
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery The native dances and the charming songs But wait a minute, something`s wrong Hey, mambo! Mambo italiano! Hey, mambo! Mambo italiano Go, go, go you mixed up sicialiano All you calabraise-a do the mambo like a crazy Hey mambo, don`t wanna tarantella Hey mambo, no more a mozzarella Hey mambo! Mambo italiano! Try an enchilada with a fish baccala and then a Hey grumpa, I love a how you dance rhumba But take a some advice paisano Learn how to mambo If you gonna be a square You ain`t a gonna go nowhere Hey mambo! mambo italiano! Hey mambo! mambo italiano! Go, go, Joe, shake like a Giovanno E lo che se dice you get happy in the feets When you mambo italiano Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me Mama say “stop-a or I`m gonna go to papa” And a hey chadrool you don`t a have to go to school Just make-a with a big bambino It`s a like a vino Kid you good a lookin` but you don`t a-know what`s cookin` till you Hey mambo, Mambo italiano Hey mambo, Mambo italiano Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano it`s a so delish a ev`rybody come capisce How to mambo italianoooooo! `Ats nice! UNH!
