Οι «Σίφουνες» και οι «Καρχαρίες» του «West Side Story» τα κάνουν γυαλιά καρφιά στη σκηνή του Μεγάρου

Το «West Side Story» πρωτοπαρουσιάστηκε το 1957 στο Μπρόντγουεϊ με τεράστια επιτυχία από τον συγγραφέα Άρθουρ Λόρεντς και τον στιχουργό Στίβεν Σόντχαϊμ. Τέσσερα χρόνια μετά, μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη από τους Ρόμπερτ Γουάιζ και Τζερόμ Ρόμπινς, με πρωταγωνιστές τους Νάταλι Γουντ και Ρίτσαρντ Μπέιμερ. Μετά την προβολή της, η ταινία έλαβε την εύνοια τόσο των κριτικών, όσο και του κοινού και έγινε η δεύτερη εμπορικότερη της χρονιάς στις Η.Π.Α., αποσπώντας 11 υποψηφιότητες για Όσκαρ, κερδίζοντας τελικά 10 χρυσά αγαλματίδια, μεταξύ των οποίων και εκείνο της Καλύτερης Ταινίας. Δεκαετίες μετά, το 1997, το φιλμ επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντικό.

Το Σάββατο, 16 Ιουλίου, το διασημότερο μιούζικαλ στην ιστορία του Μπρόντγουεϊ θα ανέβει από την Καμεράτα -Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής και τον καλλιτεχνικό διευθυντή της Γιώργο Πέτρου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, σε 35μελή συμφωνική σύνθεση και με ένα 32μελές επιτελείο από διακεκριμένους τραγουδιστές, χορευτές και ηθοποιούς.

Θα παρουσιαστεί στην υπέροχη αυθεντική ενορχήστρωση του 1957 του Λέοναρντ Μπέρνσταϊν, με τις τελευταίες βελτιώσεις του ίδιου, που έγιναν κατά τη διάρκεια της θρυλικής ηχογράφησης του έργου με την Κίρι τε Κανάουα και τον Χοσέ Καρρέρας για την Deutsche Gramophone.

Βασισμένο στην αθάνατη ερωτική ιστορία του Ρωμαίου και της Ιουλιέττας του Σαίξπηρ, το έργο διαδραματίζεται στη Νέα Υόρκη, εστιάζοντας στην έχθρα ανάμεσα σε δύο νεανικές συμμορίες: τους αμερικανούς «Σίφουνες» και τους πορτορικανούς «Καρχαρίες». Σε αυτή την αντιπαλότητα που ακροβατεί ανάμεσα στο εφηβικό παιχνίδι και σε καταστάσεις που απορρέουν από τα μεγάλα κοινωνιολογικά ζητήματα της εποχής (ρατσισμός, μισαλλοδοξία, μεταναστευτικό πρόβλημα), γεννιέται ο έρωτας μεταξύ της Πορτορικανής Μαρίας και του Αμερικανού Τόνυ. 

Οι φωτεινές δόσεις χιούμορ και η χορευτική μουσική του έργου, με ισχυρές δόσεις τζαζ και λάτιν, δεν αποπροσανατολίζουν από τον βασικό του δραματικό προσανατολισμό: το «West Side Story» είναι πάνω απ’ όλα μια από τις πιο συγκινητικές ιστορίες αγάπης που γράφτηκαν για το μουσικό θέατρο.

Μουσική: Leonard Bernstein

Στίχοι: Stephen Sondheim

Κείμενο: Arthur Laurents 

Μουσική Διεύθυνση: Γιώργος Πέτρου

Σκηνοθεσια: Γιώργος Πέτρου – John Todd

Σκηνικά: Πάρις Μέξης

Κοστούμια: Γιωργίνα Γερμανού

Χορογραφία: John Todd

Διδασκαλία πρόζας: Παντελής Δεντάκης

Φωτισμοί: Γιώργος Τέλλος

Μετάφραση: Γιωργος Πετρου

(Με πρόζα στα ελληνικά και στίχους στα αγγλικα) 

Σίφουνες: 

ΤΟΝΥ: Γιάννης Καλύβας

ΡΙΦ: Ιάσονας Μανδηλάς

ΤΙΓΡΗΣ: Αρης Πλασκασοβίτης

ΝΤΗΖΕΛ: Κών/νος Ρεπάνης

ΨΗΛΟΣ: Γιώργος Αλεβυζάκης

ΛΙΜΠΑΣ: Βαγγέλης Ζαπαντιώτης

ΜΠΕΜΠΗΣ: Οδυσσέας Κωνσταντίνου

ΧΙΟΝΑΤΟΣ: Βασίλης Κούρτης 

ΒΕΛΜΑ: Μιμή Αντωνάκη

ΓΚΡΑΣΙΕΛΛΑ: Αννα Μάγκου

ΠΑΡΑΛΙΓΟ: Μαρία Μοσχούρη

ΜΙΝΙ: Αυγή Παναγιωτοπούλου

ΚΛΑΡΙΣ: Έλενα Παπαδοπούλου

ΠΩΛΙΝ: Αρετή Παλούκη 

Καρχαρίες:

ΜΑΡΙΑ: Μαρίνα Σάττι

ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΟ: Αντρέας Βούλγαρης

ΤΣΙΝΟ: Βαγγέλης Αγγελάκης

ΠΕΠΕ: Γιώργος Βούντας

ΝΤΙΟ: Αντώνης Στρούζας

ΛΟΥΙΣ: Αντρέας Labner

ΤΟΡΟ: Κοσμάς Μεταξόπουλος

ΧΟΥΑΝΟ: Παναγιώτης Πολίτης

ΑΝΙΤΑ: Ελένη Σταμίδου

ΡΟΖΑΛΙΑ: Βάσια Ζαχαροπούλου

ΦΡΑΝΣΙΣΚΑ: Άννα Φιλιππάκη

ΚΟΝΣΟΥΕΛΑ: Ευγενία Λιάκου

ΤΕΡΕΣΊΤΑ: Ειρήνη Αραμπατζή

ΜΑΡΓΚΑΡΙΤΑ: Βαρβάρα Νεμπή

Οι “μεγάλοι”

ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ: Χρήστος Σιμαρδάνης

ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ: Θοδωρής Σκυφτούλης

GLAD HAND: Δημήτρης Δημόπουλος

ΓΙΑΤΡΟΣ: Κώστας Κορωναίος

Συμπαραγωγή: Ελληνικό Φεστιβάλ – Μέγαρο Μουσικής Αθηνών – Καμεράτα

Info: 16-18 Ιουλίου στις 21.00. Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Αίθουσα «Αλεξάνδρα Τριάντη». Τιμές εισιτηρίων: VIP: 35€ Ζώνη Α: 25€, 20€ (φοιτητικό) Ζώνη Β: 20€, 15€ (φοιτητικό) Ζώνη Γ: 15€, 10€ (φοιτητικό), 5€ (άνεργοι) A.μεΑ.: 5€. Προπώληση: http://tickets.greekfestival.gr/music/greekfestival/west-side-story.