Ain`t no sunshine | Το ερωτικό τραγούδι που μιλά για μια ζωή χωρίς φως όταν ένας άντρας χάνει τη γυναίκα που αγαπά

Joe Cocker…Πρίγκιπας του μπλουζ και της ροκ, προικισμένος με μια εντυπωσιακή λευκή σόουλ φωνή, η οποία, σε συνδυασμό με την εκκεντρική σκηνική του παρουσία, του εξασφάλισε μία μακρόχρονη καριέρα με αρκετές επιτυχίες. Είχε εκείνο το χαρακτηριστικό γρέζι στη φωνή του και τις γεμάτες ένταση κινήσεις στο σώμα του, που τον έκαναν να ξεχωρίζει. Οι ερμηνείες του – διαφόρων επιτυχημένων και καθοριστικών διασκευών δημοφιλών τραγουδιών- εκπληκτικές.

 Το 1968, η διασκευή του στο τραγούδι των Beatles «With a Little Help from My Friends», φτάνει στην κορυφή των βρετανικών charts. 

Ένα χρόνο αργότερα, το 1969,ερμηνεύει το τραγούδι ζωντανά στο Woodstock και το 2002 στους Εορτασμούς για το Χρυσό Ιωβηλαίο της Βασίλισσας Ελισάβετ Β’. Η δική του εκδοχή αποτέλεσε και το τραγούδι των τίτλων της τηλεοπτικής σειράς «The Wonder Years» (1988–1993).

 Το 1974, με τη διασκευή που πραγματοποιεί στο τραγούδι «You Are So Beautiful» φτάνει στο νούμερο πέντε των αμερικανικών charts. O Joe Cocker κέρδισε πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται ένα Grammy, το 1983, για το «Up Where We Belong», για τις ανάγκες της ταινίας του Τέιλορ Χάκφορντ «Ιπτάμενος και Τζέντλμαν». 

Καταφέρνει να φτάσει στην κορυφή των αμερικανικών τσαρτς. Το 1987 με τον δίσκο «Unchain My Heart», γνωρίζει ακόμα μία μεγάλη επιτυχία. Από αυτό ξεχωρίζει το υπέροχο ομώνυμο τραγούδι, το οποίο είχε ερμηνεύσει για πρώτη φορά το ίνδαλμά του, Ρέι Τσαρλς, το 1961. Στις 15 Ιουλίου του 1987 εμφανίζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, σε μια εκπληκτική συναυλία στο γήπεδο του Παναθηναϊκού.

Το 1993 είναι υποψήφιος στα Brit Awards για το βραβείο του καλύτερου άρρενα καλλιτέχνη της χρονιάς. Το 2007 παραλαμβάνει στη γενέτειρά του χάλκινη τιμητική πλακέτα. Το 2008 εντάσσεται στο Τάγμα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας σε μια επίσημη τελετή στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ για την προσφορά του στη μουσική. Σύμφωνα με το περιοδικό Rolling Stone, ο Κόκερ βρίσκεται στο νούμερο 97 της λίστας με τους 100 σημαντικότερους τραγουδιστές.

Η φωνή του… ιδιαίτερη… Χαρισματική και χαρακτηριστική… Η καταλληλότερη, ίσως, για να ντύσει τη διασημότερη σκηνή στριπτίζ στην ιστορία του κινηματογράφο.

 Και ποιος δεν το θυμάται στη σκηνή της ταινίας 91/2 εβδομάδες, με την πανέμορφη Kim Basinger να λικνίζεται και να αποκαλύπτεται στους ρυθμούς του μπροστά στον εντυπωσιασμένο Mickey Rourke…

Πρόκειται για το «Υou can leave your hat on» που κυκλοφορεί το 1986 και παίρνει υποψηφιότητα για βραβείο Grammy καλύτερης ανδρικής φωνητικής ροκ ερμηνείας. Η φωνή του ιδιαίτερα σέξυ, το ίδιο και τα λόγια του… «Μπορείς να αφήσεις μόνο το καπέλο σου…» τραγουδά ο  Joe Cocker και μαζί με το αξέχαστο στριπτίζ της Κιμ προκαλεί δέος και ξυπνά ένστικτα…

“Ain`t no sunshine when she`s gone It`s not warm when she`s away…” 

“Δεν υπάρχει λιακάδα όταν εκείνη έχει φύγει

Δεν υπάρχει ζεστασιά όταν εκείνη είναι μακριά…” 

Υπέροχοι στίχοι -εξομολόγηση έρωτα,  που γνωρίσαμε το 1971 από το τραγούδι του Μπιλ Γουίθερς στο άλμπουμ Just as I Am. Ένα από τα ωραιότερα τραγούδια που έχει ερμηνεύσει ο Tζο Κόκερ. Η ηχογράφηση έγινε με τον Ντόναλντ Νταν στη bass κιθάρα και τον Αλ Τζάκσον στα ντραμς και ο Γουίθερς έκανε τα φωνητικά κι έπαιζε κιθάρα, ενώ παραγωγός ήταν ο Μπούκερ Τ. Τζόουνς. Το τραγούδι  έγινε hit  κερδίζοντας την  6η θέση του Billboard Black Singles και στη 3η θέση του Billboard Hot 100.

Τί όμως αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τον Γουίθερς;

Όπως ο ίδιος έχει εξηγήσει, αφορμή για να γράψει αυτο το τραγούδι ήταν η ταινία  “Days of Wine and Roses”.  Για τους δύο χαρακτήρες που υποδύονται η Λι Ρέμικ και ο Τζακ Λέμμον, έχει πει χαρακτηριστικά: “Είναι και οι δύο αλκοολικοί που είναι ταυτόχρονα αδύνατοι και δυνατοί. Είναι σαν να πηγαίνεις πίσω για δευτερόλεπτα με ποντικοφάρμακο. Μερικές φορές χάνεις πράγματα που είναι καλά για σένα. Είναι κάτι που διαπερνά το μυαλό μου όταν βλέπω την ταινία, και πιθανώς κάτι άλλο που έγινε στη ζωή μου και δεν το γνωρίζω.”

Ο Γουίθερς έπρεπε να γράψει μια τρίτη εκδοχή του τραγουδιού με περισσότερους στίχους αντί να επαναλαμβάνει συνέχει τη φράση “I know”, αλλά τότε ακολούθησε τις συμβουλές άλλων μουσικών να το αφήσει μόνο με αυτά τα λόγια.

Στον κατάλογο του Rolling Stone, 500 Greatest Songs of All Time, το  “Ain`t No Sunshine” έλαβε τη 280η θέση, ενώ το  1972 βραβεύτηκε με Grammy για την καλύτερη R&B σύνθεση.

Ωστόσο, όταν ο Μάικλ Τζάκσον, το ανέβασε στη θέση νούμερο 8 κι αυτό, ξαναλέω, σε ηλικία μόλις 14 ετών. Το τραγούδι αυτό, ανήκει τώρα πια  στα κλασικά κομμάτια που ερμήνευσαν κι άλλοι  καλλιτέχνες, όπως ο Μάικλ Τζάκσον, ο Πρινς, Ο Πολ Μακάρτνει, ο Στινγκ και άλλοι.

“Ain`t No Sunshine”

Ain`t no sunshine when she`s gone It`s not warm when she`s away Ain`t no sunshine when she`s gone And she`s always gone too long Anytime she goes away

Wonder this time where she`s gone Wonder if she`s gone to stay Ain`t no sunshine when she`s gone And this house just ain`t no home Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know, I know I know, I know Hey, I oughtta leave young thing alone But ain`t no sunshine when she`s gone

Ain`t no sunshine when she`s gone Only darkness every day Ain`t no sunshine when she`s gone And this house just ain`t no home Anytime she goes away Anytime she goes away Anytime she goes away Anytime she goes away

Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

Δεν έχει ζεστασιά όταν είναι μακριά

Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

Και πάντα λείπει για πολύ καιρό

Κάθε φορά που φεύγει μακριά.

Αναρωτιέμαι αυτή την φορά που έχει πάει

Αναρωτιέμαι αν έχει φύγει για να μείνει (μακριά)

Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

Και αυτό το σπίτι απλά δεν είναι το σπίτι

Κάθε φορά που φεύγει μακριά

Και ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω,

Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω,

Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω

ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω

ξέρω, ξέρω

Θα έπρεπε να την αφήσω μόνη της

αλλά δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

Μόνο σκοτάδι κάθε μέρα

Δεν έχει λιακάδα όταν έχει φύγει

Και αυτό το σπίτι απλά δεν είναι το σπίτι μου

Κάθε φορά που φεύγει μακριά

κάθε φορά που φεύγει μακριά

κάθε φορά που φεύγει μακριά

κάθε φορά που φεύγει μακριά