Μυρτιώτισσα | Σ`αγαπώ δεν μπορώ τίποτ`άλλο να πω, πιο βαθύ, πιο απλό, πιο μεγάλο…
`Ενα από τα ωραιότερα ποίηματα που εκφράζεται ο απόλυτος & αγνός έρωτας, το οποίο μελοποιήθηκε από το Μάνο Χατζιδάκι κι ερμηνεύτικε από τη Φλέρυ Νταντωνάκη. Η Μυρτιώτισσα έφυγε από τη ζωή στις 4 Αυγούστου του 1968.-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
“Σ`αγαπώ, δεν μπορώ τίποτ`άλλο να πω, πιο βαθύ, πιο απλό, πιο μεγάλο…”
ένα από τα ωραιότερα ποιήματα που με απλά λόγια εκφράζει τον απόλυτο έρωτα.
Δημιουργός του ήταν Ελληνίδα ηθοποιός και ποιήτρια, Θεώνη Δρακοπούλου, γνωστή και με το ψευδώνυμο Μυρτιώτισσα.
Η Μυρτιώτισσα δημιούργησε ένα ποίημα ερωτικής έντασης, ξεκινώντας με την απλή παραδοχή της αγάπης της. Δεν βρίσκει τίποτα πιο ουσιαστικό, πιο σημαντικό και πιο δυνατό να πει, από το απλό “Σ’ αγαπώ”. Μέσα από τους υπέροχους στίχους της τονίζει την αγνότητα και η ειλικρίνεια της αγάπης της. Το ποίημα “Σ’ αγαπώ”, περιέχεται στη συλλογή Κίτρινες φλόγες που κυκλοφόρησε το 1925, όταν η Μυρτιώτισσα ήταν ήδη 40 ετών. Εντυπωσιακό είναι ότι προσφέρει τον ανθό της ζωής της για να μπορέσει ο άνθρωπος που αγαπά να απολαύσει τις αγνές ευωδιές της ψυχής της. Τα συναισθήματά της έχουν απόλυτη ειλικρίνεια και αγνότητα, ακόμα κι αν γεννήθηκαν σε μια ώριμη ηλικία για την ποιήτρια.
Η Φλέρυ Νταντωνάκη, η γυναίκα με την εκπληκτική φωνή που έχει τη δύναμη της σαγήνης. ερμήνευσε το “Σ`αγαπώ” της Μυρτιώτισσα που μελοποίησε ο Μάνος Χατζιδάκις.
Το 1970 συνάντησε το Μάνο Χατζιδάκι κι εκείνος, με το που άκουσε τη φωνή της μαγεύτηκε και άρχισε να ηχογραφεί στο σπίτι του στη Νέα Υόρκη μια σειρά από κλασικά ρεμπέτικα του Τσιτσάνη, Μάρκου Βαμβακάρη κ.ά.
`Υστερα από πολλά χρόνια, η συγκεκριμένη ηχογράφηση γίνεται δίσκος με τίτλο “Η Φλέρυ Νταντωνάκη στα Λειτουργικά του Μάνου Χατζιδάκι”, αποτελώντας την τελευταία δισκογραφική ενασχόληση του Χατζιδάκι με τα ρεμπέτικα τραγούδια. Το 1971 συνεργάστηκαν στο δίσκο “Κύκλο του C.N.S.”, όπου η Νταντωνάκη τραγουδά έξι τραγούδια σε επανεκτέλεση μετά τον Γιώργο Μούτσιο.
Δύο χρόνια πριν την οριστική πτώση της Χούντας, ο Μάνος Χατζιδάκις και η “Μούσα” του, Φλέρυ, επιστρέφουν στην Ελλάδα.
Το 1973, ένα χρόνο μετά την επιστροφή του Μάνου Χατζιδάκι στην Αθήνα, ιδρύει το μουσικό καφεθέατρο «Πολύτροπο». Η μουσική του σταδιοδρομία θεωρείται πιο ώριμη από αυτήν την περίοδο και σηματοδοτείται με την ηχογράφηση του ” Μεγάλου Ερωτικού”. Πρόκειται για ένα αδιάσπαστο κύκλο τραγουδιών -σε ποίηση Ελύτη , Γκάτσου, Καβάφη, Σολωμού, Σαραντάρη, Πρεβελάκη, Χορτάτζη, Σολωμόντος, Σαπφούς και της Μυρτιώτισσας. Περιλαμβάνει μελοποιήσεις αρχαίας και νέας ελληνικής ποίησης με θέμα τον έρωτα. Για να τα ερμηνεύσουν, επέλεξε το Δημήτρη Ψαριανό και τη Φλέρυ Νταντωνάκη. Το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να είναι πραγματικά εκπληκτικό!
Ένα από τα ωραιότερα τραγούδια του συγκεκριμένου δίσκου που ερμήνευσε είναι το “Σ`αγαπώ” της Μυρτιώτισσας. Σ’ αγαπώ δεν μπορώ τίποτ’ άλλο να πω πιο βαθύ, πιο απλό, πιο μεγάλο!
Μπρος στα πόδια σου εδώ Με λαχτάρα σκορπώ Τον πολύφυλλο ανθό Της ζωής μου. Ω μελίσσι μου, πιες απ’ αυτόν τις γλυκές, τις αγνές ευωδιές της ψυχής μου!
Τα δυο χέρια μου – να! στα προσφέρω δετά, για να γείρεις γλυκά το κεφάλι, κ’ η καρδιά μου σκιρτά κι όλη ζήλεια ζητά να σου γίνει ως αυτά προσκεφάλι!
Και για στρώμα καλέ, πάρε όλην εμέ- σβήσ’ τη φλόγα σε με της φωτιάς σου, ενώ δίπλα σου εγώ τη ζωή θ’ αγρικώ να κυλάει στο ρυθμό της καρδιάς σου!…
Σ’ αγαπώ δεν μπορώ τίποτ’ άλλο να πω πιο βαθύ, πιο απλό, πιο μεγάλο…
