Someone like you | Το σπαρακτικό τραγούδι της Adele για μια χαμένη αγάπη

Ευλογημένη με μια εκπληκτική ερμηνευτική ικανότητα, κατάφερε στα 24 της χρόνια, να συμπεριληφθεί στη λίστα που εξέδωσε το περιοδικό Time για τα “Πρόσωπα με τη Μεγαλύτερη Επιρροή Παγκοσμίως” για το έτος 2012.

‘Εχει κερδίσει δέκα συνολικά βραβεία Grammy, το άλμπουμ της, “21”, έχει τις μεγαλύτερες σε πωλήσεις Άλμπουμ του 21ου αιώνα στη Βρετανία και με τα τραγούδια της Someone like you και Rolling in the deep, έχει παραμείνει στην κορυφή των ευρωπαικών charts και του αμερικανικού Billboard. Δεν θα μπορούσε να είναι άλλη από την ανεπανάληπτη Adele.

“Όταν η Adele σου τραγουδά, αυτό που ακούς πηγάζει από μια αφιλτράριστη ειλικρίνεια και αγνότητα. Δημιουργεί τραγούδια που φτάνουν σε βάθος, εκτείθενται στον πόνο και στην ευαλωτότητα. Με τη γεμάτη ψυχή φωνή της, σε ταξιδεύει σε μέρη που άλλοι καλλιτέχνες δεν πάνε πια- με τον τρόπο που το έκαναν τη δεκαετία του ‘70.” λέει η Beyonce.

“Ορκίζομαι στο Θεό πως γελάω σε ότι σημαντικό συμβαίνει στην καριέρα μου. Γελάω δυνατά,γιατί σκέφτομαι πως είναι γελοίο. Σε κάποιο σημείο, ο διευθυντής του ‘The Truman Show’θα έρθει και θα μου πει πως αυτό είναι ένα sequel.”λέει η Adele.

Το τραγούδι Someone Like You,  είναι ένα από τα πιο αγαπημένα της τραγούδια… Γράφτηκε για μια χαμένη της αγάπη, βρέθηκε στην κορυφή των charts σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες ) και κέρδισε Grammy καλύτερης σόλο ερμηνείας

Μια συναισθηματική απόδοση του ” Someone Like You ” στα 2011 Brit Awards προώθησε το τραγούδι στο νούμερο ένα στο Ηνωμένο Βασίλειο. Μέχρι το Δεκέμβριο του 2011, το 21 πούλησε πάνω από 3,4 εκατομμύρια αντίτυπα στο Ηνωμένο Βασίλειο, και έγινε το μεγαλύτερο σε πωλήσεις άλμπουμ του 21ου αιώνα, ξεπερνώντας το Back to Black της Amy Winehouse. Έγινε, λοιπόν η Adele  η πρώτη καλλιτέχνης που πουλήσε τρία εκατομμύρια albums στην Αγγλία σε ένα ημερολογιακό έτος. 

I heard that you`re settled down

That you found a girl and you`re married now I heard that your dreams came true Guess she gave you things I didn`t give to you Old friend, why are you so shy?

Ain`t like you to hold back or hide from the light

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn`t stay away, I couldn`t fight it

I had hoped you`d see my face and that you`d be reminded

That for me, it isn`t over

Never mind, I`ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don`t forget me, I begged, I remember you said

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead You know how the time flies

Only yesterday was the time of our lives We were born and raised In a summer haze

Bound by the surprise of our glory days I hate to turn up out of the blue, uninvited But I couldn`t stay away, I couldn`t fight it I had hoped you`d see my face and that you`d be reminded That for me, it isn`t over yet Never mind, I`ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don`t forget me, I begged, I remember you said Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead Nothing compares, no worries or cares

Regrets and mistakes, they`re memories made Who would have known how bittersweet this would taste? Never mind, I`ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don`t forget me, I begged, I remember you said Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead Never mind, I`ll find someone like you I wish nothing but the best for you, too Don`t forget me, I begged, I remember you said Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead

Κάποιον σαν εσένα

Άκουσα οτι τακτοποιήθηκες,

Οτι βρήκες μια κοπέλα και οτι τώρα είσαι παντρεμένος,

Άκουσα οτι τα όνειρα σου πραγματοποιήθηκαν,

Μάλλον σου έδωσε πράγματα που δέν σου έδωσα εγώ.

Παλίε φίλε, γιατί είσαι τόσο ντροπαλός;

Δεν είσαι κάποιος που κάνει πίσω ή κρύβεται απο το ψέμα.

Μισώ να εμφανίζομαι στο άσχετο απροσκάλεστη,

Αλλα δέν μπόρεσα να μέινω μακριά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,

Ήλπιζα θα έβλεπες το πρόσωπο μου και θα σου θύμιζε,

Οτι για `μενα, δεν έχει τελειώσει.

Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,

Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,

Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες:

“Μερικές φορές διαρκέι σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει.”

Ναι…

Εσύ θα ήξερες, πως περνάει ο καιρός,

Μόλις χτές ήτανε ο χρόνος της ζωής μας,

Γεννηθήκαμε και μεγαλώσαμε μέσα σε μια καλοκαιρινή καταχνία,

Δεσμευμένοι απο την έκπληξη των δοξασμένων ημερών μας.

Μισώ να εμφανίζομαι στο άσχετο απροσκάλεστη,

Αλλα δέν μπόρεσα να μέινω μακριά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ,

Ήλπιζα θα έβλεπες το πρόσωπο μου και θα σου θύμιζε,

Οτι για `μενα, δεν έχει τελειώσει.

Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,

Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,

Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες:

“Mερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει.”

Ναι…

Τίποτα δεν συγκρίνεται, ουτε ανησυχίες ή φροντίδες,

Μετάνοιες και λάθη πλασμένα απο αναμνήσεις,

Ποιός να ήξερε ποσό γλυκόπικρη γεύση θα είχε αυτό;

Δέν πειράζει, θα βρώ κάποιον σαν εσένα,

Σου εύχομαι μόνο τα καλύτερα και σε σένα,

Μην με ξεχάσεις, σε εκλιπαρώ, θυμάμαι οτι είπες

“Μερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές φορές πονάει.”

“Μερικές φορές διαρκεί σε αγάπη αλλα αντίθετα μερικές