“Τα Αγγεία της Καρδιάς” της Benoite Groult
"Κι όμως...ήταν τόσο όμορφο το ρίσκο να γράψω τις πρώτες γραμμές αυτής της απίθανης ιστορίας: Ήμουν δεκαοχτώ χρονών, όταν ο Γκοβέν μού μπήκε ισόβια στην καρδιά ή σ’ αυτό που θεωρούσα καρδιά εκείνη την εποχή και που δεν ήταν ακόμα παρά επιδερμίδα..."
«Ήταν μια φορά σ’ ένα αρχιπέλαγος του Ινδικού Ωκεανού, έτσι από ένα καπρίτσιο της τύχης – ή μήπως από την πιο επιτακτική ανάγκη; – ένας ναυτικός και μία ιστορικός που τίποτα δεν έδειχνε πως θα ξαναβρίσκονταν μαζί. Μέσα τους φώλιαζε ένας πόθος τόσο φυσικός, που δεν τολμούσαν να τον ονομάσουν αγάπη. Στέκονταν κι οι δύο δύσπιστοι και σαστισμένοι μποστά σ΄αυτή την έλξη, περιμένοντας κάθε πρωί να ξαναβρούν τα λογικά τους. Τελικά αναρωτιόνταν και ο ένας και ο άλλος τι τους συνέβαινε, σαν κι εσάς σαν κι εμένα, σαν όλους αυτούς που σκόνταψαν μια μέρα πάνω σ’αυτό το οδυνηρό μυστήριο, που μόνο οι ποιητές κατάφεραν να το βυθομετρήσουν, χωρίς ωστόσο να δώσουν μια απάντηση στο ερώτημα.»
Ποιος θα μπορούσε αν επινοήσει ένα άφθαρτο πάθος μεταξύ ενός άντρα και μιας γυναίκας; Ποιος θα μπορούσε να προφυλάξει τον έρωτα από τις αντίξοες συνθήκες της καθημερινότητας, παρά μόνο το πάθος; Αυτός είναι ένας ψαράς από τη Βρετάνη, αυτή μια διανοούμενη Παριζιάνα. Η μοίρα θα τους προσφέρει μια σχέση απίθανη και έντονη. Μια σχέση που ξεκινά από τη αίσθηση της σάρκας και φτάνει στα αγγεία της καρδιάς. Τα αγγεία που μοιάζουν με καράβια που αρμενίζουν, όπως κι αυτός ο έρωτας, σταθμοί του οποίου θα είναι μόνο κάποιες ημέρες ή κάποιες εβδομάδες διασκορπισμένες μέσα στη ζωή τους.
Μέσα από το πάθος, την ένταση, την τρυφερότητα και τον αισθησιασμό, η Μπενουάτ Γκρου θέλησε να «ζωγραφίσει» το πορτρέτο ενός έρωτα συνταρακτικού και συνάμα τη μορφή μιας ελεύθερης γυναίκας.
Από τις Εκδόσεις Λιβάνη
