Βίκυ Μοσχολιού & Άκης Πάνου| Θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει…
Η ιδιαίτερη ιστορία του αγαπημένου τραγουδιού αγάπης που ερμήνευσε η αείμνηστη Βίκυ Μοσχολιού & ο λόγος που ο Άκης Πάνου αναγκάστηκε να αλλάξει τους στίχους του .-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή
“Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει”
Ποιος δεν γνωρίζει το υπέροχο τραγούδι του μεγάλου μας συνθέτη Άκη Πάνου, ερμηνευμένο από την αξέχαστη Βίκυ Μοσχολιού… Ένα τραγούδι που κυκλοφόρησε το 1971 και αναφέρεται σε μια μεγάλη, αξεπέραστη αγάπη και που οι περισσότεροι έχουμε σιγοψιθυρίσει τους στίχους του…
Η ερμηνεύτριά του είναι μία από τις μεγαλύτερες φωνές του ελληνικού πενταγράμμου.
Γεννήθηκε στο Μεταξουργείο. Το 1962 ήταν η χρονιά που ξεκίνησε την καριέρα της στην «Τριάνα» του Χειλά δίπλα στο Γρηγόρη Μπιθικώτση και τη Δούκισσα. Καθιερώθηκε δύο χρόνια αργότερα με το υπέροχο τραγούδι το «Χάθηκε το φεγγάρι» του Σταύρου Ξαρχάκου στην κινηματογραφική παραγωγή «Λόλα». Την επόμενη χρονιά το τραγούδι της “Ένα αστέρι πέφτει – πέφτει” έγινε μεγάλη επιτυχία.
Συνέχισε με σπουδαίες συνεργασίες. Με το Γιώργο Ζαμπέτα, το Γιώργο Κατσαρό, τον Άκη Πάνου, τον Μίκη Θεοδωράκη, τον Σταύρο Ξαρχάκο, το Δήμο Μούτση, τον Βασίλη Τσιτσάνη, το Μίμη Πλέσσα, το Γιάννη Σπανό, τον Σταύρο Κουγιουμτζή, τον Τάκη Μουσαφίρη,τον Λάκη Παπαδόπουλο, τον Σπύρο Παπαβασιλείου, το Λουκιανό Κηλαηδόνη, τον Γιώργο Χατζηνάσιο, τον Απόστολο Καλδάρα, τον Γιάννη Μαρκόπουλο, τον Ζώρζ Μουστακί, τον Λαυρέντη Μαχαιρίτσα και τον Σταμάτη Κραουνάκη αλλά και με στιχουργούς όπως ο Μάνος Ελευθερίου, ο Λευτέρης Παπαδόπουλος, η Λίνα Νικολακοπούλου, ο Νίκος Γκάτσος, ο Δημήτρης Χριστοδούλου, ο Χαράλαμπος Βασιλειάδης.
Ανάμεσα στα σπουδαιότερα τραγούδια της συγκαταλέγονται τα: «Πάει, πάει», «Αλήτη», «Έτσι είν`η ζωή», « Τα Ξημερώματα», « Δεν ξέρω πόσο σ`αγαπώ», « Δεν κλαίω για τώρα», «Ναύτης βγήκε στη στεριά», «Τα δειλινά», «Οι μετανάστες». Τα «Δειλινά» και τα «Ξημερώματα» είναι οι δύο επιτυχίες που σηματοδότησαν νυκτερινό κέντρα της Αθήνας.
Και φυσικά…«Θα κλείσω τα μάτια»
Μπορεί να μην είναι ιδιαίτερα γνωστό το γεγονός ότι το συγκεκριμένο τραγούδι πρωτοεμφανίστηκε το 1967, κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ελλάδα, με διαφορετικούς στίχους, γραμμένους επίσης από τον αείμνηστο Άκη Πάνου. Οι πρώτοι, δε που το ερμήνευσαν, ήταν ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης και τη Χαρούλα Λαμπράκη.
Ωστόσο, αυτή η εκτέλεση κατάφερε να ακουστεί μόλις για 15 ημέρες καθώς την περίοδο της χούντας, τα τραγούδια που θεωρούνταν ότι περνούσαν μηνύματα αντιστασιακού χαρακτήρα ή αποτελούσαν ένα είδος έκφρασης διαμαρτυρίας, είτε απαγορεύονταν είτε τροποποιούνταν. Αναγκάστηκε, λοιπόν, ο Άκης Πάνου, το 1971 να επανακυκλοφορήσει το τραγούδι με αλλαγμένους στίχους – στη μορφή δηλαδή που γνωρίζουμε – και με ερμηνεύτρια την αείμνηστη Βίκυ Μοσχολιού.
Το τραγούδι όπως ήταν αρχικά γραμμένο…
“Τον έρωτα φαρμάκωσε η μιζέρια
κομμάτιασε η φτώχεια την καρδιά
δεν ήρθανε για μας τα καλοκαίρια
και έγινε η ζωή τόσο βαριά
Θα κλείσω τα μάτια, θ’ απλώσω τα χέρια
μακριά από τη φτώχεια, μακριά απ’ τη μιζέρια
θα πάρω τη στράτα κι εγώ τη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια και όπου με βγάλει
Πού να βρεθεί ντροπή να με κρατήσει
στη λάσπη και στην ξύλινη σκεπή
τη φτώχεια που μας έχει γονατίσει
τη νιώθω μεγαλύτερη ντροπή
Θα κλείσω τα μάτια, θ’ απλώσω τα χέρια
μακριά από τη φτώχεια, μακριά απ’ τη μιζέρια
θα πάρω τη στράτα κι εγώ τη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια και όπου με βγάλει”
Στη σημερινή μορφή του…
“Σε πότισα το πιο γλυκό μου δάκρυ
με πότισες τον πιο γλυκό καημό
σε άγγιξα στου ονείρου μου την άκρη
και στράγγιξα τον πρώτο στεναγμό
Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει
Λαχτάρησα ζωή απ’ τη ζωή σου
λαχτάρησες το φως του αυγερινού
στα σύννεφα περπάτησα μαζί σου
κι ανοίξανε οι πόρτες τ’ ουρανού
Θα κλείσω τα μάτια θ’ απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει”
