Ναντίν Γκόρντιμερ | Η Nομπελίστρια που έσπασε τη σιωπή για την τραγωδία υπό το Άπαρτχαϊντ

Γράφει η Μανταλένα-Μαρία Διαμαντή  

Η Ναντίν Γκόρντιμερ ήταν  η Νοτιοαφρικανή συγγραφέας της οποίας οι λογοτεχνικές φιλοδοξίες την οδήγησαν στην καρδιά του Απαρτχάιντ για να δημιουργήσει ένα μυθιστόρημα που της χάρισε το βραβείο Νόμπελ το 1991.

Η Ναντίν Γκόρντιμερ γεννήθηκε από Εβραίους μετανάστες γονείς στις 20 Νοεμβρίου του 1923, στο Springs. Ο πατέρας της ήταν  ένας ωρολογοποιός που η φτώχεια τον οδήγησε να μεταναστεύσει από τη Λιθουανία και να ιδρύσει  τελικά το δικό του κοσμηματοπωλείο. Η μητέρα της είχε μετακομίσει με την οικογένειά της από τη Βρετανία.

«Υποψιάζομαι ότι μερικές φορές ήταν ερωτευμένη με άλλους άντρες», είχε πει η Γκόρντιμερ σε συνέντευξή της το 1983 στο The Paris Review, «αλλά η μητέρα μου δεν θα ονειρευόταν ποτέ να είχε σχέση». Αντίθετα, έδωσε την ενέργειά της, μερικές φορές σε αποπνικτικό βαθμό, στο να μεγαλώσει τη Ναντίν και τη μεγαλύτερη αδερφή της, Μπέτυ.

Ως παιδί της άρεσε να χορεύει και ονειρευόταν να γίνει μπαλαρίνα. Όμως η μητέρα της επέμενε να σταματήσει να χορεύει, γιατί είχε ταχυπαλμία. Στα δέκα της χρόνια η μητέρα της την τράβηξε από το σχολείο της μονής που φοιτούσε, λέγοντας στην κόρη της ότι η συμμετοχή στο τρέξιμο και το κολύμπι θα μπορούσε να την βλάψει.

Χρόνια αργότερα, έμαθε ότι ο γρήγορος καρδιακός παλμός ήταν αποτέλεσμα της μεγέθυνσης του θυρεοειδούς .

Μέσα από το έργο της οι διεθνείς αναγνώστες έμαθαν τις ανθρώπινες επιπτώσεις της «γραμμής χρώματος» και τους τιμωρητικούς νόμους που σφράγιζαν συστηματικά κάθε σημείο επαφής μεταξύ των φυλών. Τα βιβλία της είναι πλούσια σε τρόμο.

‘Εχει πει λίγα για τη ζωή της, προτιμώντας να εξερευνήσει τις ιδιαιτερότητες του μυαλού και της καρδιάς σε αυτούς των χαρακτήρων της. «Είναι η σημασία της λεπτομέρειας εκεί που βρίσκεται η αλήθεια», είπε κάποτε.

Υπήρξε συγγραφέας περισσότερων από δύο δωδεκάδων έργων μυθοπλασίας, συμπεριλαμβανομένων μυθιστορημάτων και συλλογών διηγημάτων εκτός από προσωπικά και πολιτικά δοκίμια και λογοτεχνική κριτική. Το πρώτο της βιβλίο με διηγήματα, «Πρόσωπο με Πρόσωπο», εμφανίστηκε το 1949 και το πρώτο της μυθιστόρημα, «The Liing Days», το 1953. Το 2010, δημοσίευσε το «Telling Times: Writing and Living, 1954-2008», ένα βαρύτιμο τόμο των συλλεγόμενων πεζών της.

Το 1945, φοίτησε στο Πανεπιστήμιο του Witwatersrand στο Γιοχάνεσμπουργκ σπουδάζοντας λογοτεχνία, ενώ αποφάσισε να ακολουθήσει τη συγγραφική ζωή.

Με εξαίρεση ένα ταξίδι σε αυτό που σήμερα είναι γνωστό ως Ζιμπάμπουε, μόλις στα τριάντα της χρόνια.

Το 1949, η  Γκόρντιμερ παντρεύτηκε έναν οδοντίατρο, τον Τζέραλντ Γκαβρόν και απέκτησαν μια κόρη, την Όριαν. Ο γάμος κατέληξε σε διαζύγιο το 1952. Δύο χρόνια αργότερα, παντρεύτηκε τον Ρέινολντ Κασίρερ,  έναν έμπορο έργων τέχνης που είχε διαφύγει από τη Ναζιστική Γερμανία και ήταν ανιψιός του φιλόσοφου Έρνστ Κασίρερ. Ο γιος τους, Ούγκο, γεννήθηκε το 1955. Ο Κάσιρερ πέθανε το 2001. 

Η Γκόρντιμερ έχει πει λίγα για την προσωπική της ζωή σε συνεντεύξεις της. Οι δημοσιογράφοι παρατηρούσαν συνήθως την ανυπομονησία της με ορισμένες προσωπικές ερωτήσεις, περιγράφοντας μερικές φορές την απάντησή της ως περιφρονητική και οξύθυμη.

Κατά καιρούς ανέφερε κάποια φλερτ… «Η μόνη μου ενασχόληση έξω από τον κόσμο των ιδεών ήταν οι άνδρες», είπε κάποτε, χωρίς να δώσει λεπτομέρειες.

Δεν έγραψε ποτέ αυτοβιογραφία. «Η αυτοβιογραφία», είπε το 1963, «δεν μπορεί να γραφτεί μέχρι να γεράσει κανείς, δεν μπορεί να πληγώσει τα συναισθήματα κανενός, δεν μπορεί να μηνυθεί για συκοφαντική δυσφήμιση ή, χειρότερα, να αντικρουστεί».

Απαγορευμένα μυθιστορήματα και ένα Νόμπελ

Τρία από τα βιβλία της κυρίας Γκόρντιμερ απαγορεύτηκαν στη χώρα της κάποια στιγμή κατά τη διάρκεια της εποχής του απαρτχάιντ — 1948 έως 1994 — ξεκινώντας με το δεύτερο μυθιστόρημά της, «A World of Strangers», που δημοσιεύτηκε το 1958., το οποίο απαγορεύτηκε για δώδεκα χρόνια. Το  και ένα άλλο μυθιστόρημα, «The Late Bourgeois World» (1966), απαγορεύτηκε για δέκα. 

 Αρκετό καιρό ώστε να είναι μοιραίο για τα περισσότερα βιβλία, σημείωσε η κ. Gordimer. Το «The Late Bourgeois World» πραγματεύεται μια γυναίκα που αντιμετωπίζει μια δύσκολη επιλογή όταν ο πρώην σύζυγός της, προδότης της αντίστασης κατά του απαρτχάιντ, αυτοκτονεί.

Το τρίτο απαγορευμένο μυθιστόρημα ήταν ένα από τα πιο γνωστά της, το «Burger`s Daughter». Αναφέρεται στην  ιστορία του παιδιού μιας οικογένειας επαναστατών που αναζητά τον δικό της δρόμο. Δεν ήταν διαθέσιμο στη Νότια Αφρική για μήνες και όχι χρόνια μετά τη δημοσίευσή του το 1979, πειδή τότε ο συγγραφέας του ήταν διεθνώς γνωστός.

Η Γκόρντιμερ το 1964. Το έργο της βοήθησε να σπάσει η σιωπή για τους αγώνες και τις τραγωδίες της Νότιας Αφρικής υπό το απαρτχάιντ.

Η ικανότητά της να γλιστρά μέσα σε μια ζωή εντελώς διαφορετική από τη δική της, την οδήγησε πέρα ​​από τα σύνορα του λευκού και του μαύρου για να εξερευνήσει άλλους πολιτισμούς κάτω από τη μπότα του απαρτχάιντ. Στο διήγημα του 1983 «A Chip of Glass Ruby», μπήκε σε μια ινδική μουσουλμανική οικογένεια και στο μυθιστόρημα «My Son`s Story» (1990), έγραψε για έναν μεικτό χαρακτήρα. Κέρδισε το Βραβείο Μπούκερ το 1974 για το «The Conservationist», το οποίο είχε έναν λευκό άνδρα πρωταγωνιστή.

Δεν ήταν τα προβλήματα της χώρας της που την έκαναν να γράψει, είπε. «Αντίθετα», έγραψε σε ένα δοκίμιο της, «το μάθημα να γράφω με έκανε να πέσω, να πέσω στην επιφάνεια του νοτιοαφρικανικού τρόπου ζωής».

Ο μυθιστοριογράφος το 1990.

Όταν η επιτροπή Νόμπελ απένειμε στην  Γκόρντιμερ το βραβείο λογοτεχνίας το 1991, σημείωσε τον πολιτικό της ακτιβισμό αλλά παρατήρησε: «Δεν επιτρέπει σε αυτό να καταπατήσει τα γραπτά της».

“Τα βιβλία δεν χρειάζονται μπαταρίες” έλεγε, δίνοντας τροφή για σκέψη  στις μεταγενέστερες γενιές.

Η Γκόρντιμερ με τον Νέλσον Μαντέλα, τον πρώην πρόεδρο της Νότιας Αφρικής, στο Γιοχάνεσμπουργκ το 2005.