Malo | Το τραγούδι για τις γυναίκες που οι πληγές κακοποίησης έχουν χαρακτεί βαθιά στην ψυχή τους

Malo | Το τραγούδι για τις γυναίκες που οι πληγές κακοποίησης έχουν χαρακτεί βαθιά στην ψυχή τους

Με ραγισμένη φωνή, το ερμήνευσε η Bebe το 2004 και λατρεύτηκε από τις γυναίκες... Ίσως γιατί δεν είναι λίγες εκείνες που το έχουν νιώσει...-Από τη Μανταλένα Μαρία Διαμαντή

Υπάρχουν γυναίκες που μπορεί να μην έχουν πληγές στο σώμα τους, κάποιοι ωστόσο, φρόντισαν να τους αφήσουν σημάδια συναισθηματικής κακοποίησης στην ψυχή τους… Κι αυτή, νομίζω, ότι είναι η χειρότερη μορφή βίας… 

Δυστυχώς, υπάρχουν γυναίκες που έχουν κακοποιηθεί χωρίς να το έχουν καν αντιληφθεί, ή όταν πια το συνειδητοποιούν,  νιώθουν εγκλωβισμένες και αδύναμες να ξεφύγουν… Ποτέ, όμως, δεν είναι αργά να ανοίξουν την πόρτα και να φύγουν… Να κάνουν μια νέα αρχή…

Οι παραπάνω σκέψεις, μου ήρθαν στο μυαλό καθώς άκουγα ένα παλιό ισπανικό τραγούδι που σημείωσε μεγάλη επιτυχία. Το “Malo” που ερμήνευσε η Bebe με την τρυφερή, όλο παράπονο φωνή της.

Αναφέρεται σε μια χαρακτηριστική περίπτωση κακοποίησης μιας γυναίκας από τον πατέρα των δύο παιδιών της. Εκείνη τον παρακαλάει να μην της φωνάζει πάλι, να μην την “χτυπά” ούτε με λόγια ούτε με τις “ατσάλινες γροθιές” του. Κι εκείνη, θα βρει το “κουράγιο να πάρει εκδίκηση από τις πληγές” της. Τον αποκαλεί “malo” που σημαίνει “κακός“… Ο πιο ήρεμος χαρακτηρισμός που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για εκείνον… Άραγε, ένας “άνθρωπος” που πολεμά με κάθε τρόπο τη μάνα των παιδιών του, τη βρίζει, την πονάει, έχει δικαίωμα να αποκαλείται “άνδρας”; 

H ίδια η ερμηνεύτρια του εν λόγω τραγουδιού, Bebe, είχε πει γι`αυτό:

“Δεν περίμενα σε καμία περίπτωση ότι το “Malo”, ένα τραγούδι με θέμα μάλλον αντιεμπορικό, που μιλάει ρεαλιστικά για την κακοποίηση των γυναικών θα γινόταν τόσο μεγάλο σουξέ. Το πιο συγκινητικό είναι ότι έχουν έρθει αρκετές γυναίκες και μου έχουν εξομολογηθεί ότι πήραν σοβαρές αποφάσεις στη ζωή τους επειδή παρακινήθηκαν από το μήνυμα του τραγουδιού. Ωστόσο, η ξαφνική μεγάλη επιτυχία του με αποσυντόνισε. Μου πήρε λίγο χρόνο μέχρι να συνέλθω, μέχρι που αποφάσισα ότι πρέπει να δω με ελαφρότητα όλη αυτή την τρέλα και να αντιμετωπίσω με χιούμορ τις αλλαγές στη ζωή μου.”

Αρκετά χρόνια πριν, όταν ήμουν ακόμα φοιτήτρια, είχα παρακολουθήσει κάποιο σεμινάριο ψυχολογίας σχετικά με τα σημάδια που κάθε γυναίκα πρέπει να γνωρίζει. 

Σκέφτηκα, λοιπόν, να τα μοιραστώ μαζί σας.

1)    Έλεγχος και κυριαρχική συμπεριφορά.

Οι θύτες νιώθουν την ανάγκη να έχουν τον απόλυτο έλεγχο της σχέσης. Δεν θέλουν να τους ξεφεύγει τίποτα. Παίρνουν αποφάσεις όχι μόνο για τον εαυτό τους αλλά και για τον άλλον, επιβάλλοντας με κάθε τρόπο τις επιθυμίες τους. Χαρακτηριστικό, μάλιστα, είναι ότι συμπεριφέρονται στον άλλον σαν να είναι ανίδεος, ανίκανος να αποφασίσει, υποβάλλοντάς τον σε διαρκή κριτική.

2)    Απομόνωση

Ο θύτης στην προσπάθεια του  να ελέγχει όσο περισσότερο γίνεται το θύμα του, καταβάλει κάθε προσπάθεια να μειώσει στο ελάχιστο τους δεσμούς του με το περιβάλλον του. Του απαγορεύει την κοινωνικοποίηση, ακόμα και τις σχέσεις με οικογένεια. 

Όσο και αν φαίνεται υπερβολικό, το θύμα μπορεί να καταλήξει να χρειάζεται να ζητήσει άδεια προκειμένου να κάνει οτιδήποτε, να πάει οπουδήποτε ή να συναντήσει οποιονδήποτε. 

3)    Εξευτελισμός και υποτίμηση

Ο θύτης προσβάλει διαρκώς το θυμα του. Δε χανει ευκαιρια να το υποτιμήσει, να το ειρωνευτει. Ποιος ειναι ο στόχος αυτών των πάγιων τεχνικών συναισθηματικής κακοποίησης ; Να  νιώσει ο αποδέκτης τους  άσχημα με τον εαυτό του και να πιστέψει οτι είναι κατώτερος και ανεπαρκής.

4)    Εκφοβισμός και απειλητική συμπεριφορά

 Ο θύτης μπορεί να απειλεί ότι θα γίνει βίαιος, ή ακόμα σε κάποιες περιπτώσεις,   ότι θα καταστρέψει τον ίδιο ή κάτι / κάποιον που αγαπά. Ακόμα και να απειλήσει ότι θα αυτοκτονήσει.

5)    Ξεσπάσματα ζήλειας χωρίς δικαιολογία

Η αδικαιολόγητη ζήλεια και η απροκάλυπτα προκλητική συμπεριφορά με άτομα του αντίθετου φύλου, είναι ένα βασικό σημάδι των χειριστικων ανθρώπων που κακοποιούν συναισθηματικά. 

Τί γίνεται όμως, όταν το θύμα προσπαθεί να ξεφύγει από μια τέτοια δυσάρεστη κατάσταση;

Ο θύτης αλλάζει προσωρινά τη συμπεριφορα του προβαίνοντας  σε κάποιες επανορθωτικές συμπεριφορές – λέγοντας  λόγια μετάνοιας, για παράδειγμα, προσφέροντας  ένα ακριβό δώρο. Στόχος του είναι να  συγχωρεθεί το λάθος του και σύντομα να επαναλάβει την κακή συμπεριφορά του. Κάπου εκεί ξεκινά ένας φαύλος κύκλος καθώς η ιστορία επαναλαμβάνεται…

Οι χαρακτηριστικές φράσεις που χρησιμοποιούν είναι: “Σ`αγαπάω αλλά….” ή “έκανα λάθος αλλά αν εσύ δεν …εγώ θα” 

Όποιος έχει συνειδητοποιήσει το λάθος του κι έχει πραγματικά μετανιώσει, αποδίδει το φταίξιμο στον εαυτό του. 

Δεν υπάρχει “αλλά…” ” παρά μόνο ” έφταιξα. Συγνώμη, δε θα το ξανακάνω. Σ`αγαπώ.”

Το μήνυμα που θέλω να περάσω σε όλες τις γυναίκες που τυχαίνει να διαβάζουν αυτό το κείμενο είναι το εξής: “Για να θεωρηθεί μια γυναίκα κακοποιημένη, δε χρειάζονται πάντα πληγές στο σώμα της… Μπορεί να υπάρχουν στην ψυχή της… Αγαπήστε τον εαυτό σας…” 

Στους άνδρες αναγνώστες που αναγνωρίζουν το εαυτό τους στη χειριστική συμπεριφορά που περιέγραψα, θα τους ζητούσα να σκεφτούν το εξής: “Πώς θα σας φαινόταν αν κάποιος άνδρας φερόταν στην κόρη σας, κατά αυτόν τον τρόπο;”

Apareciste una noche fría,

Εμφανίστηκες μια κρύα νύχτα,
con olor a tabaco sucio y a ginebra,

με μυρωδιά από βρώμικο καπνό και τζιν,
el miedo ya me recorría

ο φόβος αμέσως με διέτρεξε
mientras cruzaba los deditos tras la puerta.

ενώ σταύρωνα τα δάχτυλά μου πίσω από την πόρτα.
Tu carita de niño guapo

Το όμορφο προσωπάκι σου που ήταν σαν παιδιού
se la ha ido comiendo el tiempo por tus venas,

έχει φαγωθεί από τον χρόνο μέσω των φλεβών σου, (δεν είμαι σίγουρη γι’ αυτό)
y tu inseguridad machista

και η υπερβολική αβεβαιότητά σου
se refleja cada día en mis lagrimitas.

καθρεφτίζεται κάθε μέρα στα δάκρυά μου. 
Una vez más no por favor

Όχι ξανά, σε παρακαλώ 
que estoy cansada y no puedo con el corazón,

που κουράστηκα και δε μπορώ με την καρδιά μου, 
una vez más no mi amor por favor

Αγάπη μου, όχι ξανά, σε παρακαλώ
no grites que los niños duermen.(x2)

μη φωνάζεις γιατί κοιμούνται τα παιδιά. 
Voy a volverme como el fuego,

θα γίνω σαν φωτιά, 
voy a quemar tus puños de acero

θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
y del moraó de mis mejillas

και απ’ τα μελανιασμένα μάγουλά μου
saldra el valor pa` cobrarme las heridas.

θα βρω το κουράγιο να πάρω εκδίκηση για τις πληγές. 

Malo, malo malo eres,

Κακός, κακός, είσαι κακός,

no se daña a quién se quiere ¡no!

δεν μπορείς να βλάψεις αυτούς που σε αγαπάνε, όχι! 

Tonto, tonto tonto eres,

Χαζός, χαζός, είσαι χαζός, 

no te pienses mejor que las mujeres.(x2)

μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος απ’ τις γυναίκες. 

El día es gris cuando tu estás

Η μέρα είναι γκρίζα όταν εσύ είσαι εδώ

y el sol vuelve a salir cuando te vas,

και ο ήλιος ξαναβγαίνει όταν φεύγεις,

y la penita de mi corazón

και τη θλίψη που έχω στην καρδιά

yo me la tengo que tragar con el fogón.

πρέπει να την καταπιώ μαγειρεύοντας. 

Mi carita de niña linda

Το όμορφο, κοριτσίστικο προσωπάκι μου

se la ha ido envejeciendo en el silencio

έχει γεράσει στη σιωπή

cada vez que me dices ¡puta!

Κάθε φορά που με λες «π….»! 
se hace tu cerebro más pequeño.

το μυαλό σου γίνεται μικρότερο. 
Una vez más no por favor

Όχι ξανά, σε παρακαλώ 
que estoy cansada y no puedo con el corazón,

που κουράστηκα και δε μπορώ με την καρδιά μου, 
una vez más no mi amor por favor

Αγάπη μου, όχι ξανά, σε παρακαλώ
no grites que los niños duermen.(x2)

μη φωνάζεις γιατί κοιμούνται τα παιδιά. 
Voy a volverme como el fuego,

θα γίνω σαν φωτιά, 
voy a quemar tus puños de acero

θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου
y del moraó de mis mejillas

και απ’ τα μελανιασμένα μάγουλά μου
saldra el valor pa` cobrarme las heridas.

θα βρω το κουράγιο να πάρω εκδίκηση για τις πληγές. 

Malo, malo malo eres,

Κακός, κακός, είσαι κακός, 

no se daña a quién se quiere ¡no!

δεν μπορείς να βλάψεις αυτούς που σε αγαπάνε, όχι! 

Tonto, tonto tonto eres,

Χαζός, χαζός, είσαι χαζός, 

no te pienses mejor que las mujeres.(x2)

μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος απ’ τις γυναίκες. 

Voy a volverme como el fuego,

θα γίνω σαν φωτιά, 

voy a quemar tus puños de acero

θα κάψω τις ατσάλινες γροθιές σου

y del moraó de mis mejillas

και απ’ τα μελανιασμένα μάγουλά μου

saldra el valor pa` cobrarme las heridas.

θα βρω το κουράγιο να πάρω εκδίκηση για τις πληγές. 

Malo, malo malo eres,

Κακός, κακός, είσαι κακός, 

no se daña a quién se quiere ¡no!

δεν μπορείς να βλάψεις αυτούς που σε αγαπάνε, όχι! 

Tonto, tonto tonto eres,

Χαζός, χαζός, είσαι χαζός,

no te pienses mejor que las mujeres.(x2)

μη νομίζεις ότι είσαι καλύτερος απ’ τις γυναίκες. 

Malo, malo malo eres

Κακός, κακός, είσαι κακός

malo eres porque quieres

κακός είσαι γιατί το θέλεις

Σχετικά άρθρα