She’s always a woman | Το συναρπαστικό τραγούδι του Billy Joel για τη ΓΥΝΑΙΚΑ
‘And she only reveals what she wants you to see She hides like a child but she`s always a woman to me’
Στη φωτογραφία εξωφύλλου μια γυναίκα που θεωρείται ένα κλασικό αρχέτυπο ομορφιάς του γυναικείου φύλου
Το “She`s Always a Woman” είναι τραγούδι του Billy Joel από τον δίσκο “The Stranger”. Είναι ένα ερωτικό τραγούδι για μια μοντέρνα γυναίκα, την οποία ο τραγουδιστής έχει ερωτευτεί ολοσχερώς σε βαθμό που να έχει ερωτευτεί για τις αγαπημένες της ιδιορρυθμίες καθώς και τα ελαττώματά της. Το single έφτασε στο Νο. 17 στις ΗΠΑ το 1977 και στο Νο. 53 στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1986, όταν κυκλοφόρησε ως διπλό A-side με το “The Just the Way You Are” . Μπήκε ξανά στο βρετανικό chart το 2010, φτάνοντας στο Νο. 29.
Το τραγούδι κυκλοφόρησε το 1977, μετά από πολλές άλλες επιτυχίες από το The Stranger , συμπεριλαμβανομένων των “Just the Way You Are“, “Movin` Out (Anthony`s Song)” και “Only the Good Die Young“. Μουσικά, ο Joel έχει πει ότι επηρεάστηκε από τον Gordon Lightfoot και τις ήπιες μπαλάντες ακουστικής κιθάρας του. Είναι ένα τραγούδι αγάπης που έγραψε ο Τζόελ για την τότε σύζυγό του, Elizabeth Weber.
Ο Billy Joel έγραψε αυτό το τραγούδι για την πρώτη του σύζυγο, Elizabeth, με την οποία ήταν παντρεμένος από το 1973-1982. Όταν συναντήθηκαν για πρώτη φορά, ήταν ακόμα παντρεμένη με τον ντράμερ του Joel, Jon Small. Ο Billy βασανίστηκε τόσο πολύ από τη σχέση του που έκανε απόπειρα να αυτοκτονήσει πίνοντας βερνίκι επίπλων. Κατά ειρωνικό τρόπο, ο σώθηκε από τον Jon Small ο οποίος τον μετέφερε εσπευσμένα στο νοσοκομείο.
Η τότε σύζυγος του Joel, Elizabeth, ήταν επίσης manager του και εργαζόταν στη μουσική βιομηχανία σε μια εποχή που ελάχιστες γυναίκες το έκαναν. Ο Billy την είδε να αγανακτεί πολύ στον εργασιακό κόσμο και να την αποκαλούν με πολλά ονόματα, κάτι που τον οδήγησε να γράψει αυτό το τραγούδι για να την υπερασπιστεί, κατά κάποιο τρόπο. Εξήγησε: «Αν κοιτάξεις τη δομή του τραγουδιού, λέει, «μπορεί να σου κάνει αυτό, μπορεί να σου κάνει εκείνο, αλλά είναι πάντα γυναίκα για μένα». Αυτό ήταν ένα βασικό στοιχείο των συναυλιών του Billy Joel στα τέλη της δεκαετίας του `70, αλλά όταν ο γάμος του διαλύθηκε, το έριξε από το setlist, παίζοντας το μόνο σποραδικά από το 1980-2005.
Το 2006, ο Joel επέστρεψε το τραγούδι στο ζωντανό ρεπερτόριό του, συχνά λέγοντας στο τέλος: «και μετά χωρίσαμε».
Στο USA Today στις 9 Ιουλίου 2008 είπε: “Κάποιοι είπαν, “Ω, είναι μισογυνιστής, δείτε τι λέει για αυτήν τη γυναίκα. Έγραψε αυτό το τραγούδι που ονομάζεται She`s Only a Woman”. Πάντα με εκνευρίζει κάθε φορά που το διαβάζω. Για μένα, είναι ένας πολύ απλός και κατανοητός στίχος. «Μπορεί να είναι αυτό για σένα, αλλά είναι αυτό για μένα.»
O Fyfe Dangerfield, frontman του βρετανικού συγκροτήματος Guillemots, ηχογράφησε ένα έκδοση αυτού του τραγουδιού το 2010 που χρησιμοποιήθηκε σε μια διαφήμιση για το βρετανικό πολυκατάστημα John Lewis.
Αυτή η έκδοση κυκλοφόρησε ως σινγκλ στο Ηνωμένο Βασίλειο, φτάνοντας στο Top 10. Ήταν το τρίτο τραγούδι του Billy Joel που έγινε επιτυχία στο Top 40 για άλλη μια παράσταση στη Βρετανία, μετά την έκδοση του Barry White του “Just the Way You Are“, η οποία χτύπησε Νο 12 τον Ιανουάριο του 1979 και η ερμηνεία του “Uptown Girl” από τους Westlife έφτασε μέχρι το #1 τον Μάρτιο του 2001.
Η έκδοση του Joel επέστρεψε επίσης στα chart singles του Ηνωμένου Βασιλείου το 2010, αυτή τη φορά κορυφώθηκε στο #29 (προηγουμένως έφτασε στο #53). O Joel είπε στο The Sun στις 11 Ιουνίου 2010: «Ήταν εντελώς απροσδόκητο, αυτή ήταν η πρώτη φορά που έλαβα άδεια εμπορικής χρήσης για τη μουσική μου, αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν μια ευλογία καθώς μου έδωσε ένα νέο κοινό. Μεγάλωσα βλέποντας την αρνητική πλευρά των διαφημίσεων, σκέφτηκα, “Πουλάω και καταστρέφω αυτό το τραγούδι;” Αλλά ήταν μια ευχάριστη έκπληξη και έχω έρθει σε επαφή με τον Fyfe Dangerfield γι` αυτό. Συντονίστηκα πρόσφατα στη μουσική του και είναι καλός. Και παραμένει αρκετά πιστός στην αρχική ηχογράφηση – στην πραγματικότητα νομίζω ότι είναι καλύτερη έκδοση από τη δική μου.”
She can kill with a smile, she can wound with her eyes
And she can ruin your faith with her casual lies
And she only reveals what she wants you to see
She hides like a child but she`s always a woman to me
She can lead you to love, she can take you or leave you
She can ask for the truth but she`ll never believe you
And she`ll take what you give her as long as it`s free
Yeah she steals like a thief but she`s always a woman to me
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
She`s ahead of her time
Oh, and she never gives out and she never gives in
She just changes her mind
And she`ll promise you more than the garden of Eden
Then she`ll carelessly cut you and laugh while you`re bleeding
But she brings out the best and the worst you can be
Blame it all on yourself `cause she`s always a woman to me
Oh, she takes care of herself, she can wait if she wants
She`s ahead of her time
Oh, and she never gives out and she never gives in
She just changes her mind
She is frequently kind and she`s suddenly cruel
But she can do as she pleases, she`s nobody`s fool
And she can`t be convicted, she`s earned her degree
And the most she will do is throw shadows at you
But she`s always a woman to me
