Μπράβο, γίνεσαι Έλληνας: Η «Οδύσσεια» φέρνει την αύξηση ατόμων που θέλουν να μάθουν ελληνικά
Ίσως έχουμε ξεχάσει το πιο βασικό: πως η «Οδύσσεια» είναι ίσως ένα από τα μεγαλύτερα marketing tricks από τα οποία μπορεί να επωφεληθεί η Ελλάδα μας
Περιεχόμενα
Όσο και να πονοκεφαλιάζουμε για το αν η «Οδύσσεια» του Νόλαν είναι πιστή μεταφορά του ομηρικού έπους (σύμφωνα με τον δρ. Αντώνη Μακρινό, Αν. Καθηγητή Κλασσικών Σπουδών στο Πανεπιστημιακό Κολλέγιο Λονδίνου, η «ταινία του Κρίστοφερ Νόλαν μάς δίνει την προσωπική του ανάγνωση της Οδύσσειας που σε καμία περίπτωση δεν χρειάζεται να είναι ίδια με αυτήν του Ομήρου»), έχουμε ξεχάσει το πιο βασικό: πως η «Οδύσσεια» είναι ίσως ένα από τα μεγαλύτερα marketing tricks από τα οποία μπορεί να επωφεληθεί η Ελλάδα μας.
Η ταινία σπάει ταμεία διεθνώς και ποικιλοτρόπως, αφού μέσα σε εννέα μέρες ξεπέρασε τα 640 εκατ. δολάρια σε όλο τον κόσμο. Άλλωστε είναι μια ταινία που κάνει «τσεκ» σε πολλά κουτάκια: φέρει το brand name του Κρίστοφερ Νόλαν (καθώς είναι η ταινία που έπεται του οσκαρικού «Οπενχάιμερ»), έχει στη φαρέτρα της αμφιλεγόμενο καστ με ακόμα πιο αμφιλεγόμενες απόψεις (βλέπε όλο το drama με τη Λουπίτα Νιόνγκο), βάζει στο επίκεντρο το παγκοσμίως διάσημο ομηρικό έπος, αλλά και αποτελεί την πρώτη ταινία που γυρίστηκε εξ ολοκλήρου σε IMAX. Όταν «γεννήθηκε» η «Οδύσσεια» του Νόλαν, όλα τα άστρα ευθυγραμμίστηκαν.
Διαβάστε επίσης
Τα ελληνικά δεν έγιναν παγκόσμια γλώσσα για μία ταινία
Σύμφωνα με το Google Trends, οι αναζητήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη φράση «learn Greek» («μάθε/μαθαίνω ελληνικά») αυξήθηκαν κατά 5.000 τοις εκατό τις τελευταίες δύο εβδομάδες, όσο η προσδοκία για την «Οδύσσεια» έφτανε στο αποκορύφωμά της, αλλά και με την είσοδο της ταινίας στους κινηματογράφους.
Η Μάντελιν Ένος, ειδική σε θέματα γλωσσικών τάσεων της Preply, δήλωσε στην εφημερίδα «The Times»: «Η Οδύσσεια του Ομήρου γράφτηκε στα αρχαία ελληνικά, τα οποία διαφέρουν σημαντικά από τη γλώσσα που ομιλείται σήμερα στην Ελλάδα. Τα αρχαία ελληνικά προσφέρουν την ευκαιρία να έρθει κανείς σε στενότερη επαφή με το πρωτότυπο κείμενο του Ομήρου και τον ευρύτερο κλασικό κόσμο, ενώ τα νεοελληνικά μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να συνδεθούν με τη σύγχρονη ελληνική κουλτούρα και να επικοινωνήσουν με τους σημερινούς ομιλητές της γλώσσας».
Διαβάστε επίσης
Αν δεν θες να τα μάθεις, διάβασέ την τουλάχιστον
Τα είπε και ο δρ. Αντώνης Μακρινός στην Άννα Φαρδή: «Η “Οδύσσεια” θα κεντρίσει την περιέργεια καινούριων αναγνωστών παγκοσμίως να ξαναδιαβάσουν τον Όμηρο».
Να σημειωθεί κιόλας πως οι πωλήσεις των εκδοθέντων αντιτύπων της «Οδύσσειας» έχουν αυξηθεί κατά 70% σε σχέση με πέρυσι, με 35.000 περισσότερα αντίτυπα να έχουν πωληθεί φέτος στη Βρετανία, σε σύγκριση με μόλις 5.000 το 2025. Αν ψάχνει όμως να διαβάσεις κάτι που θα σου θυμίσει την «Οδύσσεια» χωρίς να είναι η «Οδύσσεια», μπορείς να τσεκάρεις 5+1 προτάσεις βιβλίων παρακάτω.
